Toma, lee
mi prójimo, mi hermano
Category Archives: Libros
Presentación de “La capital del sol”, de César Pérez
He venido a comentar esta novela exquisita escrita por César Pérez, que en Boston no se está quieto y no para de pensar en cómo sería Cuba —la Cuba que está por fuera— si la narramos en verso: una Cuba … Seguir leyendo
Publicado en A granel, Artículos y ensayos, Coloquios y paneles, Exilio, Insilio, Libros, Represión, Rimas, Teatro, Una décima (a)parte
Etiquetado Bokeh, César Pérez, Enrique del Risco, Enrique del Risco/Enrisco, José Martí, La capital del sol, NYU
2 comentarios
Esquina con primavera rota (XX)
Reinventamos la máquina macabra, el culto al alarido y al bostezo. A Kafka le copiamos su proceso. Mutilamos el aire, la palabra y otro sentido dimos a la vida: magnicidio imborrable, dolor hondo, la ergástula como telón de fondo, el … Seguir leyendo
Publicado en Artes visuales, Cuba, Exilio, Insilio, Libros
Deja un comentario
Esquina con primavera rota (XIV)
Los náufragos del bote visionario ignoran la verdad del hundimiento, disfrutan la inminencia del tormento, declaran el martirio necesario. Huyeron en el último minuto de la cadencia inerte de las olas. Se alumbraron con útiles farolas: fuegos fatuos y silencio … Seguir leyendo
Publicado en Artes visuales, Cuba, Exilio, Insilio, Libros
Etiquetado J. A. Vincench, José Ángel Vincench, Linkgua, Los culpables
Deja un comentario
Esquina con primavera rota (XIV)
Describen la flamante ceremonia los delegados de nuestra abundancia. Añaden al aroma otra fragancia con dulce ética y suave parsimonia. ¿Quién va a culparles desde nuestro imperio? Nuestro imperio reparte sus bondades. Nuestro imperio se jacta en sus piedades. Es … Seguir leyendo
Publicado en Artes visuales, Cuba, Exilio, Insilio, Libros
Etiquetado J. A. Vincench, José Ángel Vincench, Linkgua, Los culpables
Deja un comentario
Esquina con primavera rota (XIII)
«Nos acechan sus ojos mercenarios.Su orgullo de patriarca derrotadole impide perdonarnos lo violado.Son sacrílegos todos sus santuarios. ¡Ese es el enemigo tremebundo!Tiene bocas de fuego poderosas,mujeres de miradas ponzoñosas.¡Resérvale tu insulto más profundo! Bajo la manga, esconde algún conejo.No lo … Seguir leyendo
Publicado en Artes visuales, Cuba, Exilio, Insilio, Libros
Etiquetado J. A. Vincench, José Ángel Vincench, Linkgua, Los culpables
Deja un comentario
3 preguntas de Jorge de Armas
Les dejo esta entrevista que me hizo Jorge de Armas y publica Hypermedia, en donde hablo de «Diversionismo ideológico» —esta columna semanal— y exploro mi obsesión con Cuba, las décimas y otros dolores y placeres crónicos. Concluye con mi lectura de un texto inusual: una retahíla de … Seguir leyendo
Publicado en Artes visuales, Censura, Cuba, Exilio, Insilio, Libros, Música, Prensa, Represión, Rimas, Una décima (a)parte
Etiquetado El punto cubano, Hypermedia, Hypermedia Magazine, Jorge de Armas, Legna Rodríguez Iglesias, Palmas y cañas
Deja un comentario
Bank Street College of Education: Lista de los mejores libros infantiles
Me complazco en anunciar que dos de mis traducciones fueron incluidas por el Comité de Libros Infantiles de Bank Street College of Education en su lista de los mejores libros infantiles en español, Edición 2023: libros publicados o traducidos en 2022. Los libros son: Cultivado en Harlem … Seguir leyendo
Publicado en Apuntes sobre la paternidad, Artes visuales, Educación, Libros, Música
Etiquetado ¡José! Nacido para bailar, Bank Street College, Bank Street College of Education, Cultivado en Harlem, Danielle Collins, Jessie Hartland, Libros, libros infantiles y juveniles, Raúl Colón, Susana Reich, Tony Hillery
2 comentarios
Resumen de la visita de Anjanette Delgado a mis clases
Hablaste de la empatía, del poder, de la familia, de la mujer que se exilia en su país cada día. Hablaste de poesía, del horror del patriarcado que nos ha impuesto un legado de violencia y desatino contra el cuerpo … Seguir leyendo
Publicado en Educación, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros, Una décima (a)parte
Etiquetado Anjanette Delgado, Puerto Rico
Deja un comentario
Presentación de “Yo tengo un sueño” en Watchung Booksellers
El lunes pasado —en honor al día de Dr. Martin Luther King, Jr.— leí mi traducción de “Yo tengo un sueño”, ese hermoso y emblemático discurso del líder de los derechos civiles. Mi idea original para este encuentro era reunirme … Seguir leyendo
Publicado en Coloquios y paneles, Crónicas, Educación, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros, Música
Etiquetado Ariana Rosado Fernández, derechos civiles, derechos humanos, Dr. Martin Luther King, Irene Vallejo, Juan Milà, Luis Manuel Otero Alcántara, Maykel “Osorbo” Castillo, Maykel Osorbo, MLK, Watchung Booksellers, Yo tengo un sueño
1 comentario
Busca patrocinio urgente (VII)
Busca Estado proxeneta ese régimen sexista, homofóbico y racista que convirtió a la croqueta en granada o metralleta y a los zombis en ministros. Busca traer suministros ese Estado de terror para el cuerpo represor, para arrestos y registros. ***Nota … Seguir leyendo
Publicado en Censura, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Libros, Represión, Una décima (a)parte
Etiquetado 14ymedio, Diversionismo ideológico, Miguel Díaz Canel
Deja un comentario
“Yo tengo un sueño” en Watchung Booksellers
Mañana —efeméride en que se conmemoran vida y legado de #MLK— presentaré mi traducción de “Yo tengo un sueño”, el hermoso y emblemático discurso de Dr. Martin Luther King, Jr. El encuentro será en @watchungbooksellers, a las 7PM. (Si quieres venir, por favor, inscríbete en … Seguir leyendo
Publicado en Cuba, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros
Etiquetado Dr. Martin Luther King, Grammy, Keenan Anderson, Luis Manuel Otero Alcántara, Maykel “Osorbo” Castillo, Maykel Castillo Pérez, Maykel Osorbo, Patria y vida, Raza y racismo, Watchung Booksellers, Yo tengo un sueño
Deja un comentario
Oda urgente a Irene Vallejo
“Nadie quiere más a Cuba que yo”, escribió —con todo derecho— Eliseo Alberto, “Lichi”. Esta declaración de principios —tan irrefutable como indemostrable (y que, desde entonces, me he apropiado en meses alternos)—me invitó a concebir mi propia boutade: “nadie quiere … Seguir leyendo
La convocatoria de la Revista Temas y otras inocentadas
Comencemos in medias res. Lo primero: es tradición en la prensa española gastarle alguna broma a la audiencia en el Día de los inocentes. Lo que quiere decir que esto, que es una bitácora de notas al vuelo, se presta para la gracia … Seguir leyendo
Publicado en Caricaturas y carteles, Censura, Crónicas, Cuba, El Innombrable, Exilio, Gastronomía, Heredero en Jefe©, Insilio, Libros, Música, Prensa, Religión, Represión, Tecnología
Etiquetado Cuba, Día del inocente, Revista Temas
Deja un comentario
Convocatoria de la Revista Temas
Parafraseo a Augusto Monterroso: cuando me desperté, el correo de la Revista Temas ya estaba en mi buzón. Lo recibí hace un rato, y en él veo otra señal de la desesperación del régimen cubano, que ya no sabe qué … Seguir leyendo
Publicado en Artículos y ensayos, Bloguerato, Censura, Coloquios y paneles, Cuba, Educación, Insilio, Libros, Revistas literarias, Una décima (a)parte
Etiquetado 11 de julio, 11J, Audre Lorde, Augusto Monterroso, José Martí, Miguel Díaz Canel, Patria y vida, Revista Temas, Roma, Twitter
Deja un comentario
Oda urgente a Gustavo Pérez Firmat (II)
«Iba cayendo la tarde» más allá de mi ventana; también caía en La Habana, donde un régimen cobarde —que del crimen hace alarde— me desterró de mi tierra, un paisaje de posguerra, de ausencia y desolación, porque esa Revolución mata, … Seguir leyendo
Belascoaín y Neptuno 