Archivo de la categoría: Libros

Bank Street College of Education: Lista de los mejores libros infantiles

Me complazco en anunciar que dos de mis traducciones fueron incluidas por el Comité de Libros Infantiles de Bank Street College of Education en su lista de los mejores libros infantiles en español, Edición 2023: libros publicados o traducidos en 2022. Los libros son: Cultivado en Harlem … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Apuntes sobre la paternidad, Artes visuales, Educación, Libros, Música | Etiquetado , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Resumen de la visita de Anjanette Delgado a mis clases

Hablaste de la empatía, del poder, de la familia, de la mujer que se exilia en su país cada día. Hablaste de poesía, del horror del patriarcado que nos ha impuesto un legado de violencia y desatino contra el cuerpo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Educación, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario

Presentación de “Yo tengo un sueño” en Watchung Booksellers

El lunes pasado —en honor al día de Dr. Martin Luther King, Jr.— leí mi traducción de “Yo tengo un sueño”, ese hermoso y emblemático discurso del líder de los derechos civiles. Mi idea original para este encuentro era reunirme … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Coloquios y paneles, Crónicas, Educación, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros, Música | Etiquetado , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Busca patrocinio urgente (VII)

Busca Estado proxeneta ese régimen sexista, homofóbico y racista que convirtió a la croqueta en granada o metralleta y a los zombis en ministros. Busca traer suministros ese Estado de terror para el cuerpo represor, para arrestos y registros. ***Nota … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Libros, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

“Yo tengo un sueño” en Watchung Booksellers

Mañana —efeméride en que se conmemoran vida y legado de #MLK— presentaré mi traducción de “Yo tengo un sueño”, el hermoso y emblemático discurso de Dr. Martin Luther King, Jr. El encuentro será en @watchungbooksellers, a las 7PM. (Si quieres venir, por favor, inscríbete en … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Libros | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Oda urgente a Irene Vallejo

“Nadie quiere más a Cuba que yo”, escribió —con todo derecho— Eliseo Alberto, “Lichi”. Esta declaración de principios —tan irrefutable como indemostrable (y que, desde entonces, me he apropiado en meses alternos)—me invitó a concebir mi propia boutade: “nadie quiere … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Cuba, Libros, Represión, Una décima (a)parte, Viajes | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

La convocatoria de la Revista Temas y otras inocentadas

Comencemos in medias res. Lo primero: es tradición en la prensa española gastarle alguna broma a la audiencia en el Día de los inocentes. Lo que quiere decir que esto, que es una bitácora de notas al vuelo, se presta para la gracia … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Caricaturas y carteles, Censura, Crónicas, Cuba, El Innombrable, Exilio, Gastronomía, Heredero en Jefe©, Insilio, Libros, Música, Prensa, Religión, Represión, Tecnología | Etiquetado , , | Deja un comentario

Convocatoria de la Revista Temas

Parafraseo a Augusto Monterroso: cuando me desperté, el correo de la Revista Temas ya estaba en mi buzón. Lo recibí hace un rato, y en él veo otra señal de la desesperación del régimen cubano, que ya no sabe qué … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artículos y ensayos, Bloguerato, Censura, Coloquios y paneles, Cuba, Educación, Insilio, Libros, Revistas literarias, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

Oda urgente a Gustavo Pérez Firmat (II)

«Iba cayendo la tarde» más allá de mi ventana; también caía en La Habana, donde un régimen cobarde —que del crimen hace alarde— me desterró de mi tierra, un paisaje de posguerra, de ausencia y desolación, porque esa Revolución mata, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Educación, Exilio, Insilio, Libros, Represión, Revistas literarias, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Oda urgente e invitación a Tomás Castellanos

Un almuerzo esta semana y un Lei Nai Shou la que viene, que, si el programa entretiene a la gente allá en La Habana, será una manera sana de ocupar ese terreno —que la distancia y el trueno del castrismo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Libros, Música, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

Poema del aspaviento (con perdón de José Ángel Buesa)

A propósito del desastre natural que en estos momentos amplifica el desastre artificial provocado por un régimen que ya dura más de seis décadas, me tomo la libertad de sacar a la luz el “Poema del aspaviento”, que aparece en … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Insilio, La apertura cubana, Libros, Represión, Rimas | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

De GAESA y otros demonios (VII)

Qué hermosa pinacoteca del Museo Nacional. Se la apropió el General que cerró la biblioteca, y racionó la manteca, y censuró la escritura, el pensar y la lectura y lo que no le era afín. Aquí condeno a la pin… … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Libros, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Oda urgente al Lei Nai Shou

Ya visité ese programa —mi Lei Nai Shou predilecto— que estimula el intelecto, y hablamos —¿de qué?— de jama, de la comedia y del drama de Cuba y su dictadura, de arte y de literatura, de lo divino y lo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Censura, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, La apertura cubana, Libros, Música, Revistas literarias, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , , | 3 comentarios

Memento mori (V)

Recuerdo a los fusilados. Recuerdo aquellas sentencias a muerte y las advertencias a futuros censurados, artistas y desterrados… Recuerdo también la baba de la gente que alababa a ese estado de terror. Y recuerdo con dolor que nadie nos escuchaba. … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Censura, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Libros, Música, Prensa, Represión, Séptimo arte, Teatro, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Oda urgente a Maya Angelou

Y aún así, me levanto contra el viento y la marea, contra el oprobio y su idea, contra el terror y el espanto, contra el dolor, contra el llanto y el perenne menoscabo. Aunque no tenga un centavo, mi espíritu, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Estados Unidos, Libros, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario