Anna Kushner vino a mis clases

Anna Kushner en pantalla

Y hablamos de traducciones

del exilio, la distancia,

del tiempo que vivió en Francia, 

de nuestras conversaciones, 

de las equivocaciones 

que abruman al ser humano,

de su espacio cotidiano,

los libros que la han marcado, 

del futuro, del pasado, 

la añoranza y lo cubano

Publicado en Cuba, Exilio, Traduttori, Una décima (a)parte, Viajes | Etiquetado , | Deja un comentario

Óleo de un pelele sin sombrero

Yusuam Palacios, mascota

de una mafia criminal,

tracatán del General

a quién le lames la bota

por un pomo de compota, 

un diploma, una medalla

—¿por una casa en la playa?—,

dos o tres libras de arroz:

ese régimen atroz

no será eterno, canalla. 

Publicado en Cuba, Heredero en Jefe©, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario

Oda al cangrejo

Rumbo al título mundial

de carrera en marcha atrás

y sin perder el compás

—¡al compás del General!—, 

pendientes a su señal,

con el paso acompasado,

al ritmo del buey cansado,

gozamos el retroceso,

le decimos “no” al progreso

¡y avanzamos al pasado!

Publicado en Cuba, Deporte, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado | Deja un comentario

De un pájaro las dos alas

«Caracas es una ruina

pintada de color gris».

En La Habana, ese matiz,

esa tristeza cansina

—que comienza en la cocina

y su falta de ingredientes

impuesta por delincuentes

hacen vivir al cubano

con la esperanza en la mano,

«con el cuchillo en los dientes».

***

A Jaime Bello-León, que me dio el pie forzado

Publicado en Una décima (a)parte | Deja un comentario

Mensaje de Miguel Díaz Canel es un singao a quienes no viven en el latifundio

Voy a juzgarte en ausencia

con el peso de mi ley.

Hoy que me siento virrey

veré si asusto a la audiencia

cautiva por la experiencia

de nuestro terror de Estado:

«Seré juez, serás juzgado

cuál si fueras criminal». 

(Lo aprendí del General.

Soy su alumno avejentado). 

Publicado en Censura, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario

La cosa cubana y la academia estadounidense

Yo soy un tipo dichoso.

Nunca fui miembro de LASA.

Preferí quedarme en casa,

disfrutar de un buen reposo

a escucharles que el acoso

policial en mi país

—que deja una cicatriz, 

que es un dolor hondo y largo—

es por culpa del embargo.

¡No mareen la perdiz!

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario

LASA y la represión en Cuba

Mira, hijo, la hipocresía  

tiene en LASA a su exponente

a pesar de estar consciente 

—bien sabe la progresía—

de Cuba y de su agonía

—en el exilio, en prisión,

porque esta Revolución

es una cárcel gigante—,

da un aplauso al Comandante

sin importar la ocasión.

Publicado en Cuba, Estados Unidos, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | 1 Comentario

Al buen Humberto

Dicen, Humberto, que de mí murmuras, 

pues pienso en mi país en la distancia 

y veo con horror que en tu arrogancia 

al arte de la represión te apuras.

En Cuba, en el exilio, en todas partes 

que se menciona la isla repetida

el pueblo pide —y cantapatria y vida,

desde las calles y desde las artes.

Tú, sin embargo, desde el noticiero 

anuncias esos juicios en ausencia 

y así complaces a tus superiores.

¡Diles, bribón!, que aquel estercolero 

en el que te ganas la subsistencia 

pronto conocerá días mejores.

Publicado en Apologías e insultos, Cuba, Exilio, Insilio | Etiquetado | Deja un comentario

De la patria (VII)

La patria y mi humanidad

se fueron al campo un día

a gozar la cofradía,

pero la patria en verdad

se tomó la potestad

de crear un tribunal,

vestirse de General

y hablar en nombre de todos.

De esas lluvias, estos lodos 

han formado un lodazal. 

Publicado en Cuba, Exilio, Heredero en Jefe©, Insilio, Una décima (a)parte | Deja un comentario

De la patria (VI)

¡Mira, mamá, un márbol!

Vive en un árbol frondoso 

ese apóstol que soñamos, 

sin patria (pero sin amos), 

canta en el fondo de un pozo

resiste en un calabozo

contradice al capataz

no se oculta en un disfraz

añora desde el exilio 

y sueña con un idilio: 

poder descansar en paz.

Publicado en Cuba, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , , , , , , , | 1 Comentario

De la patria (V)

¿Es la patria este dolor 

que me despierta en la noche?

¿Es la patria este derroche 

de emociones, este horror, 

ese enemigo rumor

contra el prójimo, mi hermano

La patria no es un tirano

La patria no es un gobierno 

que nos condenó al infierno

y me tildó de “gusano”…

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Deja un comentario

De la patria (IV)

Mira que hay palabras feas, 

mas como “patria” ninguna. 

Yo he tenido la fortuna 

de escapar de sus mareas, 

librarme de sus correas… 

(En mi universo cubano

se la ha robado un tirano). 

No importa cuán hondo cale, 

una patria jamás vale 

la vida de un ser humano. 

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Deja un comentario

De la patria (III)

La patria, esa palabreja, 

esa entelequia difusa 

que se ha usado como excusa 

en nuestra trama compleja 

para electrizar la reja 

y aplaudir la burocracia, 

para aumentar la desgracia, 

para arrestar al vecino 

y arruinar nuestro destino.

La patria es una falacia.

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Deja un comentario

De la patria (II)

¿Dónde estás, Cuba, en qué parte 

del mapa de mis afectos?

Dibujo uno y mil trayectos

que me llevan a encontrarte: 

en la música, en el arte,

en la fe, en la maravilla, 

en el mar, en cada orilla, 

en el éter, en la hambruna,

rogándole a la fortuna

que acabe la pesadilla

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Deja un comentario

El sueño de la razón

Aquel capricho de Goya

del sueño de la razón

—en esta Revolución

de picadillo de soya

y telarañas en la olla

de represoras tan hoscas

y sus amenazas toscas

habrá que ponerlo al día

para la ciudadanía: 

aquí se producen moscas.

***

Artista: Camila Ramírez Lobón Título: “El sueño de la revolución produce monstruos”; serie: Epizootia; año: 2021; publicada en Hypermedia Magazine

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario