Author Archives: Alexis Romay

Avatar de Desconocido

About Alexis Romay

Pienso, luego escribo, luego traduzco, luego existo.

Pablo Medina: San Givin en la playa

San Givin en la playa Pablo Medina Traducción de Alexis Romay El olor a cangrejo de las playas invernales es como el aliento de un político que ha regido el país durante meses sin un cepillo de dientes. Ha dejado … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en A granel, Cuba, Traduttori | Etiquetado , , , | Deja un comentario

¿Donde está el compañero que me atiende? 

La primera vez que escuché la frase “el compañero que me atiende” fue de boca de mi madre. Acaso porque era todavía un adolescente o quizá porque vivía en el pueblo y no veía las casas, lo primero que me … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Cuba, Exilio, Insilio, La apertura cubana, Libros, Represión | Etiquetado , , | 4 comentarios

El castrismo o el arte de…

• El castrismo o el arte de hablar de la cosa sin mencionar la cosa • El castrismo o el arte de hablar de la cosa sin mencionar el miedo a la cosa • El castrismo o el arte de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Aforismos y otras miniaturas, Caricaturas y carteles, Cuba, Cubazuela, Exilio, Insilio | Etiquetado , , , , | 15 comentarios

Vista del anochecer en el Trópico

En una advertencia que figura en el último párrafo del prefacio —y se repite en la portada interior— de Con una canción cubana en el corazón, Iván Acosta declara que “podría vivir con muy pocas cosas materiales, con casi nada. … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Música, Séptimo arte, Teatro | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Los que se portan bien

Luego de ser censurada en La Habana, a pesar del apoyo y el cariño de los cineastas cubanos, Santa y Andrés ha podido encontrarse con el público del mundo entero. Desde el respeto y sin ningún ánimo de afectar a … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en A granel, Cuba, Insilio, Represión, Séptimo arte | Etiquetado , | Deja un comentario

El cangrejo impertinente y el castrismo como telón fondo

A propósito de “Raúl Guillermo Rodríguez Castro: El cangrejo impertinente”, me permito una nota aclaratoria: es tradición en la prensa española gastarle alguna broma a la audiencia en el Día de los inocentes. Esa circunstancia me recuerda que esto, que es una bitácora de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Libros | Deja un comentario

Raúl Guillermo Rodríguez Castro: El cangrejo impertinente

Por lo visto, no todo es pesar en Cuba por estas fechas. Raúl Guillermo Rodríguez Castro —conocido en medios de prensa internacionales como la figura clave en el circuito de seguridad del General-Presidente Raúl Castro Ruz— se ha propuesto brindar al pueblo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Insilio, Libros | Etiquetado , | 6 comentarios

Westworld y Cuba: Final de temporada

Imagina un parque temático en el que los visitantes disfruten privilegios que no están al alcance de los lugareños. Estos forasteros pueden actuar con un nivel de impunidad inimaginable para los nativos. Y una vez que han vivido sus fantasías, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, El Innombrable, La muerte de Narciso, Meme, Represión, Salud | 3 comentarios

Haiku 111: Variación sobre un tema martiano (2)

Castro. Mortuorio.Cantando en West New York.Lo celebramos. *** [Ilustración: Garrincha].

Tu voto:

Publicado en Caricaturas y carteles, El Innombrable, Haicubano, La muerte de Narciso | Etiquetado , | Deja un comentario

A propósito de la muerte del susodicho

En vista de que lo tuve que sufrir a diario en mi infancia y juventud, me reservo el derecho de responder a la muerte del dictador cubano Fidel Castro Ruz en una variedad de registros y tonos. Ya habrá oportunidad … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, El Innombrable, Exilio, Insilio, La muerte de Narciso, Música, Represión | Etiquetado | 4 comentarios

Haiku 110: variación sobre un tema martiano

Lola. Jolongo. Llorando en el balcón. Nos embarcamos. *** [Ilustración: Garrincha].

Tu voto:

Publicado en Haicubano | Etiquetado , | 2 comentarios

Apuntes sobre el viaje presidencial a Cuba

En la mañana del domingo, cuando vi en Facebook que el Presidente Obama había hablado con el célebre Pánfilo, pensé que se trataba de un chiste de mal gusto. Luego, me enteré de que el video había sido publicado y … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, El Innombrable, Embargo, Estados Unidos, Exilio, Heredero en Jefe©, Meme, Viajes | Etiquetado , , | 3 comentarios

Del meprobamato y otros demonios

A propósito de la inocentada de ayer, les dejo algunos apuntes y enlaces. Lo primero: es tradición en la prensa española gastarle alguna broma a la audiencia en el Día de los inocentes. Lo que quiere decir que esto, que es una … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Misceláneas | Etiquetado , , , , , , , , , | 1 comentario

Miguel Barnet en Manhattan: Yo no tomo meprobamato

Ante una veintena de emigrantes económicos cubanos, se presentó en Manhattan, en la noche de ayer, el más reciente libro de memorias de Miguel Barnet. Yo no tomo meprobamato, publicado por Ediciones Unión, incluye un extenso y detallado prólogo de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Libros, Teatro | Etiquetado , , , , | 13 comentarios

Justicia poética

Cuando te enfrascas en una búsqueda activa de la justicia poética, es posible que la encuentres en lugares insospechados. La biblioteca pública de Montclair me invitó a escribir un ensayo sobre la importancia de las bibliotecas públicas durante la semana … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Exilio, Insilio, Libros | Etiquetado , , | 3 comentarios