Belascoaín y Neptuno

La Asociación de Bibliotecas de Texas (Texas Library Association): Lista de lectura de Tejas Star para el periodo 2022-23

Publicado el febrero 16, 2022 por Alexis Romay

Me complazco en anunciar que cinco de mis traducciones fueron incluidas por la Asociación de Bibliotecas de Texas (Texas Library Association) en la lista Lista de lectura de Tejas Star para el periodo 2022-23. Los libros son: Cuando los ángeles cantan, Juana y Lucas, Manos que bailan, Pokko y el tambor y Un pregón de frutas.

Quiero felicitar a quienes han sido incluidos en esta lista. Y quiero agradecer a quienes se dedican a publicar (más) libros en español en Estados Unidos.

Aprovecho esta oportunidad para celebrar a autores, ilustradores y editoras —Melanie Cordova, Sylvie Frank y Reka Simonsen— de los siguientes libros que tuve el placer y el privilegio de traducir.

Publicado en Apuntes sobre la paternidad, Libros, Música, Traduttori | Etiquetado Asociación de Bibliotecas de Texas, Atheneum Books, Candlewick Press, Cuando los ángeles cantan, José Ramírez, Juana Medina, Juana y Lucas, Lista de lectura de Tejas Star, Manos que bailan, Margarita Engle, Matthew Forsythe, Melanie Cordova, Michael Mahin, Paula Wiseman Books, Pokko y el tambor, Reka Simonsen, Simon & Schuster, Sylvie Frank, Texas Library Association, Un pregón de frutas | 1 comentario

El problema que es Cuba (V)

Publicado el febrero 15, 2022 por Alexis Romay

Artista: Raychel Carrión; título: “Inmensos nosotros”
serie: Ignominia; grafito sobre papel; 22 x 30 cm

¿Qué es lo que hace un estudiante
cubano universitario
—que depende del salario
de algún pariente emigrante—
en ese infierno constante
de infamia y de inanición
—que llaman revolución—
que es el castrismo tardío?
Cuidarse del griterío
y huir de la represión.

***

Nota bene: Desde el 30 de noviembre de 2020, he publicado a diario en este blog. Aquí puedes leer la entrada de este día hace exactamente un año. Si sientes que me repito, recuerda que más se repite la realidad cubana.

Publicado en Artes visuales, Ciclo de décimas, Cuba, Educación, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado El problema que es Cuba, Raychel Carrión | 2 comentarios

El problema que es Cuba (IV)

Publicado el febrero 14, 2022 por Alexis Romay

A ese régimen fatal
—que aún idolatra a un muerto
y ha hecho de Cuba un desierto
en el que el cañaveral
pertenece al General
que azuza a la policía
contra la ciudadanía—,
a ese régimen abyecto
se le derrumba el proyecto.
Ya viene llegando el día.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado El problema que es Cuba | Deja un comentario

El problema que es Cuba (III)

Publicado el febrero 13, 2022 por Alexis Romay

Esa máquina violenta
que es el castrismo tardío
—ese régimen sombrío
del oprobio y de la afrenta
que entre sus tragedias cuenta
sus miles de fusilados,
sus millones de exiliados,
su terror, sus carceleros,
sus secuestros, sus balseros—
tiene los días contados.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, El Innombrable, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado El problema que es Cuba, Ricky Castillo | Deja un comentario

El problema que es Cuba (II)

Publicado el febrero 12, 2022 por Alexis Romay

¿Nada nuevo que decir contra
ese sistema abyecto
que es la causa y el efecto
de Cuba y su malvivir?
Pues habrá que repetir
que un país no es un partido,
sino un dolor compartido.
Compartimos el azar
y nos toca rescatar
los muertos de nuestro olvido.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, El Innombrable, Exilio, Heredero en Jefe©, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Archivo Cuba, El problema que es Cuba | 1 comentario

Jama y patria y vida

Publicado el febrero 11, 2022 por Alexis Romay

¿Se te antoja una empanada
o un pan con jamón y queso?
¿Te apetece un buen expreso,
un cortado, una colada?
¿Quieres una limonada?
¿Tal vez unos pastelitos
(que serán tus favoritos)
o ese sándwich bien cubano?
Ponte las pilas, mi hermano:
¡Ve a comer a Cortaditos!

***

Publicado en Cuba, Exilio, Una décima (a)parte | Etiquetado Cortaditos, Jama y Libertad, New Jersey, Nueva Jersey | 1 comentario

El problema que es Cuba (I)

Publicado el febrero 10, 2022 por Alexis Romay

El delfín del General
del régimen verde olivo,
con su chandal deportivo,
esa tesis doctoral
y su doctrina infernal
—que lo hace sentirse un zar—,
se ofrece para arreglar
de un golpe la economía.
Lo aplauden la policía
y la junta militar.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, El Innombrable, Heredero en Jefe©, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Miguel Díaz Canel, Raúl Castro | Deja un comentario

Ese estado cubano (VII)

Publicado el febrero 9, 2022 por Alexis Romay

Ese Estado carcelario
de carceleros sangrientos
—que te ha contado mil cuentos
y ha desangrado el erario
obligando al tributario
a ensangrentar su destino
dándole palo al vecino,
sumándose a la comparsa
y alimentando la farsa—
tiñe de sangre el camino.

***

Publicado en Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Ese Estado cubano, Ricky Castillo | Deja un comentario

Ese Estado cubano (VI)

Publicado el febrero 8, 2022 por Alexis Romay

Ese estado de terror
en el que vive el cubano,
—acusado de «gusano»,
despojado de su honor,
inmerso en aquel hedor
pútrido, reaccionario,
con un mísero salario
que para nada le alcanza
y le roba la esperanza—
es su cruz y su calvario.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | 3 comentarios

Ese Estado cubano (V)

Publicado el febrero 7, 2022 por Alexis Romay

Ese Estado que ejecuta
la práctica represiva
de quienes gastan saliva,
con su crueldad absoluta
es peor que la cicuta,
peor que una muerte a plazos,
peor que los manotazos
del ministro de cultura.
Cuba es una dictadura
que se derrumba en pedazos.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Ese Estado cubano | Deja un comentario

La Habana para corresponsales extranjeros y profesores universitarios (una parodia)

Publicado el febrero 6, 2022 por Alexis Romay

La Habana para corresponsales extranjeros y profesores universitarios (una parodia)
Música (y letra original): Camila Cabello
Letra: Alexis Romay

La Habana, uh, na-na.
Mira el terror que hay en La Habana, uh, na-na,
y en toda Cuba, mas La Habana, uh, na-na,
es donde están los capataces,
los Castro, los esbirros,
la junta militar.

Matando cubanos, Fidel afianzó
su dinastía.
Los fusilamientos en televisión
que no se olviden.
El charco de sangre que es nuestra nación
lleva su marca.
Seis décadas ya de mentira y terror.

Uh, uh-uh-uh-uh-u-uh-uh.
Lo supe al conocerlo. Que él era un asesino.
Uh, uh-uh-uh-uh-u-uh-uh.
Mutiló nuestros sueños. Nos condenó al exilio.
Oh-na-na-na-na-na.

La Habana, uh, na-na.
Mira el terror que hay en La Habana, uh, na-na,
y en toda Cuba, mas La Habana, uh, na-na,
es donde están los capataces,
los Castro, los esbirros,
la junta militar.

En Cuba hay una dictadura brutal
de una familia.
Están sentenciando a menores de edad
por ser valientes.
A Díaz Canel le decimos «singao».
Es un pelele.
Destierran artistas, mas no su valor.

Uh, uh-uh-uh-uh-u-uh-uh.
Lo supe al conocerlo. Que él era un asesino.
Uh, uh-uh-uh-uh-u-uh-uh.
Mutiló nuestros sueños. Nos condenó al exilio.
Oh-na-na-na-na-na.

La Habana, uh, na-na.
Mira el terror que hay en La Habana, uh, na-na,
y en toda Cuba, mas La Habana, uh, na-na,
es donde están los capataces,
los Castro, los esbirros,
la junta militar.

***

Aquí está la versión en inglés de esta parodia.

Publicado en Caricaturas y carteles, Cuba, El Innombrable, Exilio, Heredero en Jefe©, Insilio, Música, Represión | Etiquetado Archivo Cuba, Camila Cabello, Camila Lobón, Camila Ramírez Lobón, Carolina Barrero, Fidel Castro, Hamlet Lavastida, Miguel Díaz Canel, Tania Bruguera | 1 comentario

Ese Estado cubano (IV)

Publicado el febrero 5, 2022 por Alexis Romay

Ese Estado represivo
—ese terror a deshora,
esa urgencia explotadora
del régimen verde olivo
que siempre busca un motivo
para quitar la corriente,
para aterrar a la gente,
para imponer su misión
a golpe de sumisión—
es obra de un delincuente.

***

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Diario de Cuba, Ese Estado cubano | Deja un comentario

Ese Estado cubano (III)

Publicado el febrero 4, 2022 por Alexis Romay

Ese estado miserable
de las cosas del Estado
—que tiene al pueblo cansado
de un régimen deplorable,
su vileza inacabable,
su resistencia al decoro,
su constante deterioro,
su verborrea marchita
y su crueldad infinita—
se va por el inodoro.

***

Ilustración: Omar Santana.

Publicado en Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Ese Estado cubano, Omar Santana | Deja un comentario

Ese Estado cubano (II)

Publicado el febrero 3, 2022 por Alexis Romay

Ese Estado criminal
que aterroriza a la gente
y venera a un delincuente
por orden del General
está en fase terminal
y está en clave inexplicable;
es un átomo inestable,
pues el pueblo se ha cansado
de tanto terror de Estado,
de comerse el mismo cable.

***

Artista: Antonia Eiriz; título: “Una tribuna para la paz democrática”
año: 1968; técnica: óleo y collage sobre tela; dimensiones: 220 x 250.5 cm

Nota bene: Desde el 30 de noviembre de 2020, he publicado a diario en este blog. Aquí y aquí puedes leer las entradas de este día hace exactamente un año. Si sientes que me repito, recuerda que más se repite la realidad cubana.

Publicado en Artes visuales, Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado Antonia Eiriz, Ese Estado cubano | Deja un comentario

Ese Estado cubano (I)

Publicado el febrero 2, 2022 por Alexis Romay

Ese Estado pendenciero
que demuestra sus horrores
al arrestar a menores
en julio como en enero,
te miente en el noticiero
y acosa a la población,
porque esta revolución
subsiste por la violencia
que Castro y su descendencia
aplican sin ton ni son.

***

Artista: Antonia Eiriz; título: “Una tribuna para la paz democrática”
año: 1968; técnica: óleo y collage sobre tela; dimensiones: 220 x 250.5 cm

Publicado en Ciclo de décimas, El Innombrable, Heredero en Jefe©, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Deja un comentario

¿Belascoaín y Neptuno?

El #212 de la calle Belascoaín, esquina a Neptuno, fue mi última residencia en Cuba, de donde me fugué en 1999. En vista de que perdí ese espacio en el mundo real, me lo he apropiado en el éter nuestro que está en todas partes.

Aquí se comenta lo leve en tono grave, lo grave, en tono leve y se (di)versifica (y hasta se musicaliza) el monotema. Tópicos típicos: Cuba, literatura y otras dolencias crónicas. En resumen: desvaríos y divertimentos de Alexis Romay.

(Advertencia: English spoken here).
- X
- Instagram
- Facebook
- YouTube
Buscar:
¡Suscríbete, que es gratis!

Dirección de correo electrónico:

Únete a otros 2.980 suscriptores
Bienvenido a Cuba
Categorías
Categorías
Archivo
Archivo
Toma, lee

La apertura cubana

Salidas de emergencia

Los culpables

Diversionismo ideológico
Los más leídos
Twitteratura/Twitterature
Tuits de aromay
Belascoaín y Neptuno

Belascoaín y Neptuno
mi prójimo, mi hermano
marzo 2026

L M X J V S D

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

« Abr

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

Tu voto:

Corre la voz:

¿Belascoaín y Neptuno?

Bienvenido a Cuba

Categorías

Archivo

Toma, lee

Los más leídos

mi prójimo, mi hermano