Archivo de la etiqueta: Nueva Jersey

Día de la Independencia de Cuba en Union City

(Union City, NJ) El Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados anuncian que la ciudad de Union City llevará a cabo un Programa Cultural en conmemoración del Día de la Independencia de Cuba el viernes, 18 de mayo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio | Etiquetado , | Deja un comentario

“Cuba: Revolución o Terrorismo”

Ino Martel me acaba de pasar una invitación —que extiendo a los lectores del área— a visitar mañana sábado, 28 de febrero, la muestra: “Cuba: Revolución o Terrorismo”, que presenta una cronología periodística tomada de los archivos del New York … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Prensa | Etiquetado | Deja un comentario

Lectura en Montclair, Nueva Jersey

Damas y caballeros: Tengan la bondad de correr la voz. Mañana, jueves 29 de enero, a las 7 p.m., en Watchung Booksellers, leeré esquirlas de mi traducción al inglés de Al norte del infierno, una excelente y divertidísima novela de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado , | 3 comentarios

De Cuba y otros demonios

Ayer no pude dedicarle un minuto al blog pues pasé parte del día en la carretera —“tuve que manejar noventa millas”, parafraseando a Willi Chirino— rumbo a Blair Academy, una escuela ubicada a un respiro de la frontera con Pensilvania. … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Embargo, Exilio, Heredero en Jefe©, Insilio, Represión | Etiquetado , , , | 9 comentarios

¡Ciao, Cuba!

1Cíclico, torpe, predecible, con el andar cansino de quien ha tenido un largo día, así regresó en la noche del sábado el tópico típico del trópico. Habíamos asistido a una presentación de Ciao America —un film independiente, de pocos recursos … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Libros, Séptimo arte | Etiquetado | 7 comentarios

¿Qué pensarán de nosotros en Japón?

Transcribo (y subscribo) un comentario de César Reynel Aguilera sobre ¿Qué pensarán de nosotros en Japón?, ese excelente libro de Enrique del Risco, con el cual ganara hace unos meses el Premio Iberoamericano de Relatos “Cortes de Cádiz”. *** En … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Libros | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

¿Qué pensarán de nosotros en Japón?

Transcribo (y subscribo) un comentario de César Reynel Aguilera sobre ¿Qué pensarán de nosotros en Japón?, ese excelente libro de Enrique del Risco, con el cual ganara hace unos meses el Premio Iberoamericano de Relatos “Cortes de Cádiz”. *** En … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Libros | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Kabiosile Enrique Jorrín

Transcribo un fragmento de Kabiosiles, del multi-talentoso Ramón Fernández-Larrea, a propósito de la presentación de dicho libro, hoy, 5 de septiembre, en el Club Cubano de Elizabeth (New Jersey). ***Kabiosile Enrique Jorrín No le cabían los dientes en la boca … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Música | Etiquetado | 1 Comentario

El regreso de Ramón

El próximo viernes 5 de septiembre, el escritor Ramón Fernández-Larrea presentará su libro Kabiosiles, en el Club Cubano de Elizabeth (New Jersey). Habrá comida (a)típica y tragos. El plato fuerte, no faltaba más, será el propio Fernández-Larrea. Kabiosile —palabra yoruba … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros | Etiquetado | 1 Comentario

Lectura en Montclair, Nueva Jersey

Damas y caballeros: tengan la bondad de correr la voz. Mañana, miércoles 30 de julio, a las 7pm, en Cha Ma Gu Dao —una casa del té ubicada en 212 Glenridge Avenue, Montclair, NJ 07042—, compartiré panel con mi amigo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado | 7 comentarios

Sushi para paranoicos

Tu voto:

| Etiquetado | 3 comentarios

La noche de anoche

Salvando las distancias y los horrores, ¿qué tiene en común un espectáculo de variedades que comienza a las siete de la noche y se extiende hasta las dos de la madrugada con una dictadura próxima a cumplir medio siglo? Elemental, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Misceláneas, Teatro | Etiquetado , | 11 comentarios

A lo cubano

Aquí, los detalles.

Tu voto:

Publicado en Teatro | Etiquetado | Deja un comentario

Traductor, traidor (III)

Tu voto:

Publicado en Traduttori | Etiquetado | 2 comentarios

Traductor, traidor (II)

Ayer escribí un post sobre la calidad de las traducciones al español de ciertos anuncios que se dejan ver a menudo por las calles de Nueva Jersey. En respuesta, un lector anónimo envió la siguiente nota: «Desde mi esquina, donde … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Misceláneas, Traduttori | Etiquetado | 11 comentarios