Hoy toca maratón

H/T: Enrisco.

Publicado en Cuba, Exilio | Etiquetado , | Deja un comentario

Una canción para los presos políticos

“A solas con Dios” fue incluida en el disco LIVE at Clamores, de Alina Brouwer. La canción aparece en este blog ―como parte del Maratón Internacional por los Derechos Humanos en Cuba―por cortesía de la artista.

-A solas con Dios -Alina Brouwer

Y un mensaje a los presos políticos y al resto de los cubanos que anhelan la libertad: no están solos.

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Música | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Maratón Internacional por los Derechos Humanos en Cuba

El sábado 5 de diciembre se desarrollará el Maratón Internacional por los Derechos Humanos en Cuba, en las ciudades de Madrid, Barcelona, Marbella, París, Miami, Tampa, Toronto, Roma, West Palm Beach, Hialeah, San Juan de Puerto Rico, West New York y New Jersey (ver enlaces al final).

La blogósfera cubana, las personas interesadas en la causa de los Derechos Humanos en la isla convocan a prolongar la repercusión de estas importantes reuniones hasta el día 10 que se celebra en el mundo el Día de los Derechos Humanos.

Durante estos días “haz la diferencia”, que tu voz sea denuncia y cuente. Refleja en tu espacio web, blogs, perfil en Facebook, en Twitter, en sitios amigos… fotos, textos, imágenes, artículos, reportajes, entrevistas sobre la situación en que viven los cubanos de la isla, sobre la represión, sobre la falta de libertades, así como sobre las marchas que se realizan en el extranjero para ser escuchados y dejar sentado que somos una fuerza de cambio.

Si no tienes un espacio virtual utiliza el correo electrónico, ¡Comparte tus experiencias, envía tu aporte a otros bloggers para que las publiquen! ¡Comenta, sensibiliza al mundo con esta situación!

La injusticia, el maltrato, el atropello deben cesar. Es hora de libertad.

¡Apoya las Jornadas por los Derechos Humanos en Cuba en la semana del 5 al 12.12.2009!

————————-
CÓMO PARTICIPAR:
————————-

Participa en el Maratón Internacional por los Derechos Humanos en Cuba si te encuentras cerca de estas ciudades: Madrid, Barcelona, Marbella, París, Miami, Tampa, Toronto, Roma, West Palm Beach, Hialeah, San Juan de Puerto Rico, West New York o New Jersey, el sábado 05 de diciembre de 2009.

¡Haz fotos de las manifestaciones! ¡Entrevista a los participantes y cuenta tus experiencias! ¡Documenta las marchas e invade los espacios virtuales con tus impresiones!

¡Pasa la voz, hazte eco en la web de lo que escriban otros!

—————————————————————
QUÉ HACER EN LOS BLOGS, FACEBOOK, TWITTER:
————————————————————–

DESDE LOS BLOGS:
– Etiquetas que proponemos: DDHHCuba, Cuba, Blogacción
– Sube y comparte fotos, videos, pósters, banners, imágenes, documentos de audio relacionados con los Derechos Humanos y la denuncia a su situación en Cuba.
– ¡Divulga esta blogacción!

DESDE FACEBOOK:
Este evento: Blogacción por los Derechos Humanos en Cuba: Unidos por los Derechos de Todos
– ¡Escribe, participa! Sube y comparte fotos, videos, pósters, banners, imágenes, documentos de audio relacionados con los Derechos Humanos y la denuncia a su situación en Cuba.
– Documenta las acciones en las que hayas participado. ¡No dejes que te las cuenten!
– ¡Invita a tus amigos! ¡Divulga esta blogacción!

DESDE TWITTER:
– Hashtags que proponemos: #DDHHCuba, #cuba, #blogaccion
– ¡Twittea tus impresiones y experiencias!
– Divulga las noticias y enlaces que traten sobre el tema de los Derechos Humanos. ¡Haz RT, pasa la voz!
– ¡Divulga esta blogacción!

¡Sé un activista por los Derechos Humanos en Cuba! ¡Cuenta tu historia!

¡Apoya y divulga el reclamo al respeto de los Derechos Humanos en Cuba!

—————————–
¡HAZ LA DIFERENCIA!
—————————–

———————-
RECORDATORIO:
———————-

Las blogacciones son un GRITO en la web, en su mayoría un día señalado, para participar y desviar la conversación hacia un tema específico y así conectar a las personas en todo el mundo con un objetivo común: HACER LA DIFERENCIA.

No son asambleas para llevar a votación qué o no hacer en ellas. Son ESPONTÁNEAS, se suma EL QUE QUIERA y el que no, no se suma.

Las blogacciones hacen historia y crean precedentes. Mientras más y mejor nos unamos y mantengamos las demandas, más fuerza tendrán. A nuestro haber cubano, la del primero de junio por las Libertades en Cuba; la Campaña por la Libertad de Panfilo; la blogacción del 20 de octubre, Día de la cultura cubana, llamada «Blogacción por la Libertad».

¡Haz tú también la diferencia esta vez! ¡Pasa la voz! ¡Invita a tus amigos!

————————
Enlaces de interés:
————————

Declaración Universal de los Derechos Humanos: http://www.facebook.com/l/937d0;www.un.org/es/documents/udhr/

Maratón Internacional por los Derechos Humanos en Cuba:
http://www.facebook.com/note.php?note_id=185599632359&id=1709348002&ref=share

Manifestación en Barcelona: http://www.facebook.com/l/937d0;www.cubacambioya.org/

Blogacción 20-10-2009 y enlaces de apoyo:
http://www.facebook.com/event.php?eid=150521828601&ref=mf
http://www.facebook.com/l/937d0;desarraigos.blogspot.com/2009/10/blogaccion-cubana-hoy-20-10-2009.html

Acciones del 2009 en el Foro de la Resistencia cubana
http://resistenciacubana.positifforum.com/acciones-f3/

Se ha creado el espacio Blogacciones por Cuba, a vuestra disposición para subir textos, imágenes, gráficas, sugerencias y comentar:http://blogaccionesxcuba.blogspot.com.

También se ha habilitado esta dirección electrónica para las personas que deseen enviar colaboraciones y no cuentan con blog o espacio personal.
***

Tomado del blog de Enrisco.

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Represión | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Diario de Cuba

Queridos amigos. Los periodistas de Cubaencuentro hemos fundado un nuevo periódico que se llama DIARIO DE CUBA (www.ddcuba.com). Las razones, en un editorial que pego debajo.

Saludos y suerte.

Michel Suárez

A NUESTROS LECTORES

EL EQUIPO COMPLETO DE ESTE DIARIO Y PARTE DEL CONSEJO DE LA REVISTA ENCUENTRO DE LA CULTURA CUBANA INICIA UN NUEVO PROYECTO, SIN RELACIÓN ALGUNA CON LA ASOCIACION ENCUENTRO DE LA CULTURA CUBANA.

04/12/2009

Hoy, 4 de diciembre, Cubaencuentro.com llega a su noveno aniversario. A lo largo de estos años ha sido nuestro propósito dar noticia de cuanto ocurre en Cuba y sobre Cuba, así como poner a disposición de autores y lectores una plataforma de opiniones plurales.

Desde el 7 de octubre pasado nuestro equipo de redacción y el de la revista impresa quedaron sin vínculo laboral con la Asociación Encuentro de la Cultura Cubana. Sólo el trabajo realizado de forma voluntaria por todo el equipo periodístico ha hecho posible la aparición diaria de Cubaencuentro.com desde entonces. A este esfuerzo se han sumado muchos de nuestros colaboradores, entregando sus textos sin recibir honorarios a cambio.

Creemos que un proyecto como éste sólo puede continuar exitosamente desde otro modelo de gestión. Y, puesto que Cubaencuentro.com pertenece legalmente a la Asociación Encuentro de la Cultura Cubana, realizamos incontables gestiones ante la presidencia de dicha asociación para continuarlo de manera independiente.

Tales gestiones han resultado infructuosas, pese a nuestra voluntad de alcanzar un acuerdo legal. Ante esta situación, nos vemos obligados a interrumpir definitivamente nuestro trabajo en este portal. El equipo completo de este diario y parte del consejo de la revista Encuentro de la Cultura Cubana inicia un nuevo proyecto, sin relación alguna con la Asociación Encuentro de la Cultura Cubana.

La nueva publicación digital, Diario de Cuba, se inicia gracias al trabajo voluntario de los periodistas, depende por el momento de la confianza de nuestros colaboradores, y aparece de manera provisional, a la espera de un diseño y una estructura definitiva.

Sabemos que al abandonar este portal renunciamos al espacio conseguido a lo largo de nueve años de trabajo y podríamos estar renunciando también a una comunidad de lectores que ha sobrepasado la cifra de 200.000 visitantes únicos mensuales. Pero nuestra responsabilidad ante esa comunidad, ante los miles de lectores que alcanzan a leernos diariamente en Cuba vía correo electrónico, ante los periodistas presos por haber publicado en nuestro Portal y ante la cultura y la política cubanas, nos motiva en este nuevo reto.

Esperamos contar con la atención de quienes nos han leído a diario a lo largo de estos nueve años. A partir de ahora, podrán encontrarnos en http://www.ddcuba.com

Pablo Díaz Espí (Director Editorial del Portal Cubaencuentro.com)

Antonio José Ponte (Codirector de la revista Encuentro de la Cultura Cubana)

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Libros, Música, Prensa, Revistas literarias, Séptimo arte, Teatro | Etiquetado , , , | 2 comentarios

El Paq Man en Toronto

Publicado en Cuba, Exilio, Música | Etiquetado , | Deja un comentario

Juan Carlos Valls en Zu Galería

les invita a una noche  de poesía con el poeta Juan Carlos Valls, el cual leerá de sus poemas inéditos. Jueves, 10 de Diciembre, a las 8pm en Zu Galería Fine Arts (ubicada en 2248 SW 8th Street Miami, Fl 33135 786-443-5872; http://www.zugaleria.blogspot.com).  Además, tendremos en exhibición la obra del artista Eduardo Sarmiento, y la participación del flautista Fabián Alvarez.

Juan Carlos Valls (Güines, La Habana,1965). Premio David (Cuba,1991); Premio Pinos Nuevos (Cuba, 1994); Premio ORIPPO (España, 1995), entre otros. Ha publicado De cómo en la estación de un pueblo el pretexto del viaje son las bestias (1991), Los animales del corazón (1994), Los días de la pérdida (1995), Conversaciones con la gloria (1995), Yerbas en el búcaro rojo (1996), La soberanía del deseo (2000), La ventana doméstica (2008).

Publicado en Cuba, Exilio, Libros | Etiquetado , , | 1 comentario

Lugar común que estás en la prensa

Manuel Sosa la hizo de nuevo. Esta vez, ha compilado una lista de los lugares comunes más socorridos de la prensa oficialista cubana. Y luego, juntando esos disparates, escribió un hilarante texto que tiene pies y cabeza aunque, como es de esperar, no dice nada.

En el espíritu de caza gazapos, recojo aquí cinco perlitas extraídas de una nota de prensa ―enlazada hoy mismo por Penúltimos díasque cita al periódico Granma. Ojo, estos cinco lugares comunes vienen del extracto de un artículo del Órgano Oficial del Partido Comunista; dicho extracto cita, a lo sumo, unas diez frases del texto de Granma. De ellas, casi la mitad son, a decir de Sosa, las “frases hechas de siempre”:

– por solo citar dos ejemplos
– el compromiso moral
– mejorar la calidad de vida de la población
– la indolencia o la irresponsabilidad
– provechoso empleo

Gracias a Sosa, otra vez. Más que por su finca, por su ingenio.

***
Ficha técnica
Artista: Diego Rivera
Título: Historia de Cuernavaca, Morelos. Ingenio azucarero de Tlaltenango, Morelos.
Fecha: 1930-31.
Medidas: 435 x 282 cm
Instituto Nacional de Antropología e Historia. Cuernavaca. México.
(Detalle).

Publicado en Cuba, Insilio, Prensa | Etiquetado | 5 comentarios

La Biblioteca de Babel

Ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org, La Biblioteca Mundial Digital. La misma reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.

Tiene, sobre todo, “carácter patrimonial”, anticipó a La Nación, Abdelaziz Abid, coordinador del proyecto impulsado por la Unesco y otras 32 instituciones.

La BDM no ofrecerá documentos corrientes, sino “con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50 idiomas”.

“Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562”, explicó Abid.

Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani, un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la historia; un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes desvelando el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de la Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, de la Biblioteca Nacional de Suecia.

Fácil de navegar

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado.

Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas el español y el portugués.

La biblioteca comienza con unos 1200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones.

¿Cómo se accede al sitio global?

La Biblioteca Digital Mundial ya está disponible en Internet, a través del sitio www.wdl.org.

El acceso es gratuito y los usuarios pueden entrar y navegar directamente por la web, sin necesidad de registrarse.

Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la sensación de tocar con las manos la historia universal del conocimiento.

Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San Mateo traducido en aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840.

Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los sentidos. La excelente definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa.

Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así como las Constituciones de numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un estudioso veneciano que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las Fábulas de Lafontaine, el primer libro publicado en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8.000 A. C.

Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la activa participación de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdulá de Arabia Saudita.

La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalización de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, que comenzó en 1991 y actualmente contiene 11 millones de documentos en línea.

Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo destinada a investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación al estudio de las nuevas generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en línea: es la posibilidad de acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable, inabordable, único, que cada uno alguna vez soñó con conocer.

***

H/T: Cubaocho.

Publicado en Artes visuales, Educación, Libros, Música, Misceláneas, Séptimo arte, Teatro, Tecnología, Traduttori | Etiquetado | 2 comentarios

Que La Habana no aguanta más

Un video de Reporte Virtual.

H/T: Penúltimos Días.

Publicado en Cuba, Insilio | 7 comentarios

El forzudo y el payaso

Leo en una entrevista en El País lo siguiente: «(…) cuenta la historia de un forzudo de la época, ya sin fuerza, y de un payaso sin gracia. En su más absoluta miseria, se dedican a robar tumbas». Lo anterior me hace pensar, obviamente, en los hermanos Castro. Pero no. Nada que ver. Aquí, el enlace.

Publicado en Séptimo arte | Etiquetado , | Deja un comentario

A propósito del Día de Acción de Gracias

Quiero expresar mi agradecimiento a los organizadores de la campaña por la libertad de Pánfilo. El primer gran placer que descubro, cuando empiezo a escribir, es que no sé quiénes son; y es probable que ese haya sido el único acto de disciplina durante la misma: mantener bien bajo el perfil, evitar líderes y huir de los protagonismos.

Pánfilo estaba primero; parecían decir los organizadores.

Los cubanos de adentro deben, siempre, estar primeros.

De los que están afuera los tres nombres que conozco, Jorge, Alexis y Enrique me llegaron más por comunicaciones personales indirectas que por las intenciones públicas de sus dueños. Tuvo que pasar un buen tiempo para que esos nombres se asociaran a la libertad de Pánfilo. El resto de los organizadores y participantes en la campaña —miles de personas—, todavía hoy no sé quiénes son, y probablemente a ellos poco les importe que alguien lo sepa.

De todas formas quiero hacerles llegar mi agradecimiento, aunque sea un poco tarde. Si esperé para hacerlo es porque sentí que la saga de Pánfilo no había terminado.

Los últimos acontecimientos indican en ese sentido. Parece que esa libertad que para muchos fue, en aquel momento, la salida de una prisión injusta, para Juan Carlos es hoy algo más —o algo menos— que pasar una reja. Es salir de una vez y por todas de la gran cárcel, es seguir volando bajo los influjos del etanol, tener dinero, o decirles a los tiranos que lo encarcelaron dos o tres verdades que millones de cubanos no nos atreveríamos a decir, en Cuba, ni bajo la peor de nuestras borracheras.

Pánfilo insiste en recordarnos que la libertad tiene más caras que un diamante. Para unos es el derecho a mal vivir en una celda con paredes de agua, para otros es luchar dentro de unos límites tan opresivos que convierten cualquier lucha en una empresa quijotesca, para la gran mayoría, sin embargo, es el derecho al silencio, a la evasión asistida, o al sueño de un cambio por el que no están dispuestos, como no estuvimos nosotros, a sacrificarse.

Es difícil saber si esa insistencia de Pánfilo es obra de sus propios deseos o el resultado de los manejos de gente inescrupulosa. Habrá que esperar. Yo, mientras tanto, me levanto cada mañana con la esperanza de verlo en Miami y no en una cárcel. Porque si irse de Cuba es una de las caras de su libertad, entonces que así sea. Pero también creo que, mientras tanto, es válido darles las gracias a todos los que participaron en la campaña por su primera liberación. Agradecerles algo que va más allá del resultado, algo que rebasa, con creces, y por importante que eso haya sido, la salida de Juan Carlos de la cárcel: La campaña “Jama y Libertad” es el primer acto genuinamente democrático en los últimos cincuenta años de la historia de Cuba. Esa campaña es la única, hasta donde yo recuerdo, que ha logrado unir a miles de cubanos sin mencionar la palabra unidad.

Parece exagerado y merece una explicación.

Son muchas las campañas que el exilio cubano ha organizado en su larga lucha contra la tiranía. Todas ellas extraordinariamente meritorias —con independencia de los resultados que hayan podido obtener—, pero todas marcadas por el signo, por la necesidad, de ser organizadas de arriba hacia abajo y por la insistencia de buscar, desde el mismo inicio, el apoyo de figuras importantes dentro de los cubanos y en la comunidad internacional. Los organizadores de esas campañas no tuvieron, en aquellos años, otra opción. El desarrollo de las comunicaciones no permitía, como podemos hoy, alcanzar a tantas personas al mismo tiempo y, mucho menos, hacerlo sin sufrir el efecto desvirtuador de los agentes y simpatizantes del castrismo, que enseguida se daban a la tarea de descarrilar —con todo el poder económico y la infraestructura de “inteligencia” que los asistía— las intenciones de los exiliados.

El efecto más negativo de esa forma de hacer campañas fue, y es todavía hoy, para algunos, el reforzamiento de esa idea tan castrista de que los cambios, para que puedan ocurrir, tienen que venir desde arriba, desde los líderes, los artistas, los escritores, la élite, etc.

La campaña “Jama y Libertad” llegó, entonces, para destruir cincuenta años —¿o medio milenio?— de una forma de pensar que tiene en Fidel Castro a uno de sus más altos exponentes. Las personas que la iniciaron, lejos de apostarle a sus nombres, invocar una causa reconocida o buscar a toda costa el apoyo de los famosos, lo que hicieron fue abrir un espacio, crear un foro al que cada cual pudo asomarse a pensar si era válido salir en defensa de Juan Carlos, o no, si era mejor utilizar esos recursos, que muchos imaginaban como limitados, para defender a otros que tienen más méritos o más antigüedad en su lucha contra la tiranía.

Si miramos la campaña ahora, retrospectivamente, veremos que sus inicios estuvieron plagados de dudas, incertidumbres, titubeos, denuncias, malas interpretaciones, vaivenes caóticos y un montón de otras cosas que definen el funcionamiento perfecto de cualquier democracia. Poco a poco, el milagro de una vida sin líderes empezó a materializarse ante nuestros ojos, el espacio creció, llegaron más, se sumaron músicos, programadores, caricaturistas, y algo que es casi un milagro, gente, mucha gente lanzando sus inteligencias al ruedo para descubrir que aquella escasez inicial de recursos se iba convirtiendo en una lista de excesos, en una superproducción que empezó a organizarse en un instrumento, en una maquinaria capaz no ya de liberar a Pánfilo, sino, quizás, a Cuba.

Confieso que en medio de la alegría por la liberación de Juan Carlos sentí una pizca de frustración. Unos días más, unas semanas más, y el nacimiento de esa poderosa maquinaria, la realidad de su existencia, habría sido insoslayable. Hoy Pánfilo vuelve a ser noticia, yo sonrío y espero que el castrismo no cometa el error de volver a encarcelarlo. Si lo hace terminará descubriendo algo que Yoani acaba de demostrar con su entrevista a Barack Obama: Los líderes del siglo XXI serán aquellos que aprendan a abrir espacios, no a cerrarlos, aquellos que alcancen a convertirse en servidores públicos capaces de acoger y potenciar las inteligencias de sus conciudadanos, aunque en ocasiones los resultados no sean los que ellos esperan, o los méritos no caigan sobre sus cabezas. Sólo esos lograrán sobrevivir en la política y terminarán, como un subproducto, atrayendo el interés de los “poderosos”. El exilio cubano cuenta con gente así. Si algo demuestra la campaña “Jama y Libertad” es que fuera de Cuba también existen personas capaces de entender y utilizar ese nuevo paradigma que definirá la política del futuro. Para todos ellos, mi agradecimiento.

César Reynel Aguilera
Montreal

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio | Etiquetado , , | 5 comentarios

Ni chicha, ni limonada

F y G Editores acaba de publicar Ni chicha, ni limonada, libro de cuentos de David Unger, que incluye traducciones de Héctor Ortiz, Víctor Ortiz, Mempo Giardinelli, Walter Krochmal, Andrea Montejo, Alexis Romay, Playboy México y Ramón González Férriz.

De contraportada: Decirle a alguien en el maldito trópico que no es “ni chicha, ni limonada” equivale a una condena con cierto aire de reproche gélido. Para decírselo a sí mismo, en las orillas sesenteras del quinto infierno John Lennon compuso “Nowhere Man”. Para transmitírselo a quien corresponda, ahora viene David Unger con esta especie de Variaciones Goldberg en las que incluyó doce daguerrotipos y una epifanía.

Entre otros hechos literarios, en las placas color sepia hay un niño que suspira, sobre todo, por una langosta llamada Gengis Kan, el tiro al blanco y la ruleta de las ferias aldeanas, un caracol, un alce, una mantarraya, dos leones de bronce sobre los que jugó con su hermano al Rey de la Montaña y una pelota de béisbol que lleva décadas suspendida en una fecha que también emigró. En la epifanía, ese que parece un vendedor de electrodomésticos o un pescador de vacaciones y tiene una sonrisa avergonzada sólo puede ser Gabo (antes del Nobel).

Lo mejor de irse, no es el regreso; lo mejor de éste, no es volverse a ir. Lo mejor de la errancia está en los libros vivos que viajeros como Elias Canetti, William Saroyan, Henry Roth y David Unger trajeron de vuelta.
JL Perdomo Orellana

Del contenido:
Agradecimientos
La Casita
El inmigrante
Canillas de leche
Muffin Man
Shabbat Shalom
Al bate
La noche en el Shanghai
Floating free
El intocable
La víspera de Passover
El padrino
El espacio que habitas
Gabo y yo

Del autor: David Unger nació en Ciudad Guatemala en 1950. Aunque sus padres emigraron a Estados Unidos cuando tenía cuatro años, pasó los veranos en Guatemala, viviendo con sus abuelos y tíos. Unger es autor de la novela Vivir en el maldito trópico (Plaza y Janes, 2004; libro audio, narrado por el hondureño Walter Krochmal por Recorded Books, 2005) que ha sido publicado en su inglés original por Wisconsin University Press y al chino por Locus Press. Ha traducido trece libros al inglés, entre ellos: El legado secreto, La niña de Chimel y El vaso de miel, de Rigoberta Menchú; El Popol Vuh, de la versión de Víctor Montejo; y El amor que me juraste, de Silvia Molina y varios libros de la escritora cubana Teresa Cárdenas. También ha traducido a las escritoras mexicanas Elena Garro y Bárbara Jacobs, y a los poetas Nicanor Parra, Roque Dalton y Enrique Lihn. Trabaja como representante estadounidense de la Feria del Libro de Guadalajara y dicta un curso de traducción en el City College of New York. Acaba de terminar su segunda novela titulada In My Eyes, You Are Beautiful.

Publicado en Libros | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Arte poética

Transcribe lo que has visto y lo que ha sido,
explora lo que temes y te espera,
escoge una palabra, la certera,
y clávala en el pernicioso olvido.

El verso es ciervo, ciervo malherido
que busca amparo de esa torpe fiera.
Ese león alado, la quimera,
es el verso inasible y pretendido.

La fiera es la estulticia y es el tedio,
es el lugar común que se repite
y pide a gritos entrar al poema.

No dejes que se adueñe de ese predio.
No le reveles nunca tu escondite,
ni permitas que dicte el teorema.

Publicado en Libros, Viajes | Etiquetado | 7 comentarios

La gran carpa

En un lugar de Inglaterra de cuyo nombre no puedo acordarme, no hace mucho murió de muerte natural un pescado que tenía la buena o mala costumbre de regresar constantemente a su condición de pez. Creo que era una carpa, la más grande del país, cuyo tamaño le había otorgado un aura casi mitológica. Incontables pescadores (en realidad unos sesenta) la engancharon en su anzuelo. Se tomaban la foto de rigor, con el agua por las rodillas y el peje en brazos y luego lo devolvían a su hábitat.

Al morir el animal, fueron precisamente los pescadores los primeros en lamentarlo. Algunos principiantes se quejaron de que esta muerte les imposibilitaba atrapar a la carpa en el futuro. Otros maldijeron al destino por negarles la oportunidad de pescarla una vez más. Y absolutamente todos regresaron a sus vidas. El pez al hoyo y los vivos al pollo.

Por estos días, en la desolada isla de Cuba se ha puesto de moda un deporte infame, igual de entretenido para los que lo practican como hobby e igual de peligroso para la criatura que los entretiene. Me refiero a la «caza de Pánfilo». Este pasatiempo es mucho más fácil que pescar a la carpa inglesa. Sólo hace falta una cámara de video, alguna bebida alcohólica y encontrar a quien se ha convertido en nuestro más popular borracho. También es imprescindible que a quienes lo filmen no les importe un ápice la suerte que el pobre hombre pueda correr una vez que el clip recorra los cuatro confines y provoque la risa de algunos y la ira del régimen cubano, demiurgo de Pánfilo, ese verdadero Hombre Nuevo.

Si en el caso de la carpa inglesa lo que generaba el atractivo era su descomunal tamaño, en el de Pánfilo es la suma de dos factores: la embriaguez y el pigmento oscuro de su piel. La raza, en este caso, hace que el espectáculo sea mucho más pintoresco.

Todos los «documentalistas» que han atrapado al beodo tienen en común que ninguno da la cara. Dejan que el negro diga y desdiga, graban su descarga conteniendo la risa mientras lo provocan a soltar la lengua, hacen las maletas, regresan a sus países de residencia, cuelgan el clip en Youtube y se desentienden de cuánto le pueden haber complicado la vida a quien repite en estado de ebriedad lo que ellos no se atreven a decir sobrios.

Escribo esta nota impulsado por el más reciente video de Pánfilo que acabo de ver y, obviamente, no me causó ninguna gracia. Por ello, desde una habitación cualquiera de un hotel cualquiera de una ciudad cualquiera, condeno ese nuevo entretenimiento macabro: la pesca de la carpa en la Gran Carpa.

Publicado en Cuba, Insilio | Etiquetado | 18 comentarios

Y pensar que la poesía

Los Ángeles, CA: el miércoles 18 de noviembre, de 6 a 8 p.m., tres escritores latinoamericanos participarán en el panel The Thought of Poetry—An Evening of Latin American Poetics (Una idea de la poesía…) en el teatro University-Student Union Theater de la universidad Cal State L.A. Este panel será conducido en inglés, la entrada es libre y está abierta al público.

La recepción para los autores ―Marcelo Pellegrini, Alexis Romay y Néstor Díaz de Villegas― comenzará a las 5:30 pm.

Poeta, ensayista y traductor, Pellegrini ―natural de Chile― imparte poesía latinoamericana en la universidad de Wisconsin. Su libro más reciente es “La fuga (Poemas 1992-2007)”.

Romay ―poeta, novelista y traductor oriundo de Cuba― es autor de la novela Salidas de emergencia y del libro de poemas Los culpables.

Artista del performance y poeta cubano, entre los libros de Díaz de Villegas se cuentan Vicio de Miami, Confesiones del estrangulador de Flagler Street, Sade’s Way y La Edad de Piedra”.

El panel será presentado y moderado por Pablo Baler, autor y profesor de lengua y literatura en Cal State L.A.

Baler, Pellegrini, Romay y Díaz de Villegas impartirán un taller de poesía el jueves 19 de noviembre, de 4 a 6 p.m., en el auditorio de San Gabriel (San Gabriel Room, #313) del University-Student Union de Cal State L.A. Dicho taller será conducido en español.

Para más información: escriba a pbaler@calstatela.edu o llame al (323) 343-4243

Publicado en Libros, Viajes | Etiquetado , , , , | 2 comentarios