Archivo mensual: febrero 2022

Fe de erratas (II)

Donde escriban «cederista» habrá que escribir «chivato»; escríbase «mentecato» dónde digan «fidelista»; si dicen «Silvio, el artista», por haber escrito “El necio”, corrígelos: «adefesio»; no repitas la patraña de gente de esa calaña, y muéstrales tu desprecio. *** Nota bene: … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado | Deja un comentario

Fe de erratas (I)

Hace falta un correctorautomático que escriba—y en este detalle estribasu inmensurable valor—,sin que medie pormenory a petición popular,cuando se quiera nombraral régimen de La Habanala «Revolución Cubana»,así: «junta militar». *** Nota bene: Desde el 30 de noviembre de 2020, he … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | Deja un comentario

No se habla de Castro

No se habla de CastroMúsica (y letra original): Lin-Manuel MirandaLetra: Alexis Romay No se habla de Castro (no, no, no). No se habla de Castro. Pero… Ya son seis décadas,sesenta y dos años de hambre, miseria y terror.(No se puede … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Censura, Cuba, Exilio, Insilio | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (VII)

¿Te acuerdas de aquel crucero que al cubano le impedía regresar y que decía que sólo era el mensajero del régimen pendenciero que dirige el General? ¿Pensaste que era normal la humillación, el destierro? Es por la mano de hierro … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte, Viajes | Etiquetado , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (VI)

A ese inventario de horroresque es Cuba bajo el castrismole hace falta un exorcismoque haga que sus represoresvuelvan a ser profesores,albañiles, artesanos,campesinos, cirujanos,poetas, taxidermistas,jóvenes, viejos, artistasy, una vez más, ciudadanos. *** Nota bene: Desde el 30 de noviembre de 2020, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (V)

A Carla Gloria Colomé, por este texto Volver sin que se marchitela vista, el alma, la frente.Volver, así, de repente.Regresar al esconditede antaño; no por desquite,sino, más bien, por provecho.Volver a ocupar el lechode la infancia y la memoriasin que … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (IV)

Jamás anuncié que me ibade Cuba cuando escapé.Y aunque en sueños regresé—la maldición del escriba—a esa noche boca arriba—la Cuba totalitaria,represora y sanguinaria—,regresar es un derecho,aunque se nos caiga el techoen donde venden la claria. *** Nota bene: Desde el … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (III)

El derecho a regresar a Cuba no es un capricho. No importa lo que hayas dicho de la junta militar. Tuya es tu tierra y su mar, a pesar del decomiso de ese régimen que quiso confiscar hasta los sueños … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (II)

El derecho a regresara Cuba es tuyo y de todos,aunque busque uno y mil modosesa junta militarpara hacernos olvidar—hoy que la angustia da al techo—que el regreso es un derecho,no un dolor ni un sobresalto.Vuelve con la frente en altoy … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El derecho a regresar (I)

Yo no quiero regresar a Cuba, pero deseo —cuando escribo, cuando leo, cuando recuerdo aquel mar— que la junta militar que nos puso en pie de guerra y a nuestra nación aterra con arrestos arbitrarios, hambruna y juicios sumarios no … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

El problema que es Cuba (VII)

Un pasaporte cubano: ¿de qué sirve, de qué vale que ese documento avaleque uno aún es ciudadano de Cuba si el Gran Hermano usurpa nuestro derecho de dormir bajo su techo, de vivir bajo su cielo, de pisar de nuevo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Caricaturas y carteles, Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Heredero en Jefe©, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | 1 Comentario

El problema que es Cuba (VI)

El régimen carcelario del pichón de mayoral —el delfín del General dinástico y sanguinario que ha hecho de Cuba un osario—, el singao de los apodos, no para de buscar modos de arruinar a esa isla nuestra. Destierra a diestra … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Caricaturas y carteles, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , , | Deja un comentario

La Asociación de Bibliotecas de Texas (Texas Library Association): Lista de lectura de Tejas Star para el periodo 2022-23

Me complazco en anunciar que cinco de mis traducciones fueron incluidas por la Asociación de Bibliotecas de Texas (Texas Library Association) en la lista Lista de lectura de Tejas Star para el periodo 2022-23. Los libros son: Cuando los ángeles cantan, Juana y Lucas, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Apuntes sobre la paternidad, Libros, Música, Traduttori | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comentario

El problema que es Cuba (V)

¿Qué es lo que hace un estudiante cubano universitario —que depende del salario de algún pariente emigrante— en ese infierno constante de infamia y de inanición —que llaman revolución— que es el castrismo tardío? Cuidarse del griterío y huir de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Artes visuales, Ciclo de décimas, Cuba, Educación, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado , | 2 comentarios

El problema que es Cuba (IV)

A ese régimen fatal—que aún idolatra a un muertoy ha hecho de Cuba un desiertoen el que el cañaveralpertenece al Generalque azuza a la policíacontra la ciudadanía—,a ese régimen abyectose le derrumba el proyecto.Ya viene llegando el día. *** Nota … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ciclo de décimas, Cuba, Exilio, Insilio, Represión, Una décima (a)parte | Etiquetado | Deja un comentario