Carromero no recurrirá su condena (sin comentarios)

Carromero no recurrirá su condena. La defensa del dirigente de Nuevas Generaciones, condenado en Cuba a cuatro años de prisión por el accidente de tráfico en el que murió el disidente Oswaldo Payá, no recurrirá la sentencia, han (sic) informa Europa Press.

20121025-113507.jpg

[Fuente: El País].

Publicado en Cuba, Insilio, Represión | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Liborio y el Doctor Moringa

Gracias a la industria bollywoodense tenemos acceso a material de archivo que concierne al presente (y el futuro) de Cuba: este diálogo célebre entre Liborio y el Doctor Moringa.

Publicado en Bollywood, Cuba, Insilio | Deja un comentario

Viajes a Cuba: la saga continúa

Hace un par de días publiqué por acá —con su visto bueno, se entiende— mi traducción (libre) al cubano de un correo de mi amigo Leslie Valdes sobre los viajes a la tierra que pisaron nuestras plantas.

Quienes crean aquello de que segundas partes nunca fueron buenas, aquí les dejo la continuación, a ver si cambian de parecer.

Dice Valdes:

Échate esto: la campaña turística se sigue poniendo buena de verdad. Ahora resulta que ¡están ofreciendo VIAJES GRATIS a Cuba!

No te pierdas la foto que convoya (con perdón) la oferta:

20121023-183324.jpg

Me van a tener que perdonar. Pero este tipo luce (y razón no le falta) miserable y pico. De hecho, parece que está escondido tras los matorrales para escaparse de las autoridades del gobierno que por lo visto se acercan en la distancia.

Ese look lo único que me dice es: “¿Y ahora qué coño me van a quitar? Ya me quitaron mi cabra moribunda. Mi gato flaco. Y a mi mujer septuagenaria”. Te hace preguntarte qué tiene en las manos. ¿Una escopeta? Poco probable; el gobierno controla el mercado de las armas. Debe ser un machete.

O a lo mejor, a lo mejor, este campesino está escondido entre las hojas de tabaco a la espera paciente del nuevo arribo de una horda de turistas legales, a que desembarquen de su vuelo gratis y se instalen en el balneario exclusivamente para extranjeros que sin duda estará a tiro de piedra. El pobre hombre mirará los vuelos gratis y se preguntará si son —más que preguntarse, rezará porque sean— gratis en ambas direcciones.

¡Sigue soñando, compay!

Publicado en Cuba, Insilio, Prensa, Viajes | Etiquetado | Deja un comentario

Retrato de muñeco diabólico

20121023-112604.jpg

Con su sombrero de guano,
va el novio de la moringa.
Míralo antes que se extinga
(o que extermine al cubano):
alelado y campechano,
hieratismo en la mirada,
camisa cuadriculada,
rictus facial que recuerda
que tienen que darle cuerda
durante la madrugada.

Publicado en Cuba, El Innombrable, La muerte de Narciso, Una décima (a)parte | Etiquetado | 4 comentarios

Fragmento de Apocalipsis, de Armando Añel

Hace poco terminé la lectura de Apocalipsis, de Armando Añel, novela de prosa ágil y cuidada y trama —ya lo cuenta el título— apocalíptica; libro que recomiendo tanto a quienes anuncian el fin del mundo como a quienes descreen del mismo (del mundo, del fin, del fin del mundo).

Adelanto un fragmento, cortesía del autor, a quien otra vez doy las gracias por la gentileza para con los lectores de Belascoaín y Neptuno.

Apocalipsis
3

A estas horas recuerdo lo que durante tantos años tomé por deseo. Simple agonía del conocimiento. Desazón de tener que saber. El deseo es, sobre todo, curiosidad. A veces ligada a ese afán de primar que siempre, tarde o temprano, se lleva el agua, el último tsunami.

A estas horas hago un alto y contemplo la ciudad. Es posible reflexionar siempre que uno no se eternice en las abstracciones, peligrosamente dominantes cuando, como es el caso, nada importa nada. Incluso las certezas pierden peso y sustancia. El pasado es un trompo loco. La idea de que una rana es una rana, una mujer una mujer, un pensamiento un pensamiento, pierde vertiginosamente legitimidad. Entregarse al deseo resulta entonces una forma de huir en desbandada. Hacia ninguna parte. Un éxodo de nadie hacia la más remota esquina del vacío glorioso que desconocemos. Minuciosamente.

Publicado en Cuba, Libros | Etiquetado , , | 1 comentario

Geandy Pavón: Quo Vadis: Permiso de salida

20121022-210744.jpg

[Obra de Geandy Pavón].

Publicado en Artes visuales, Cuba, Exilio, Insilio, Viajes | Etiquetado | Deja un comentario

La gloriosa tarde en que Fidel Castro fue Gollum

A Gollum lo consumió su obsesión por el anillo; a Castro, su obsesión por el poder. Ambos se encogieron como pasas.

Bueno, que tampoco hay mucho más que añadir a lo que ya dicen las imágenes. Deléitense, comensales.

El uno:

20121022-181816.jpg

Y el otro:

20121022-181857.jpg

¡Por fin son intercambiables!

Publicado en Cuba, La muerte de Narciso, Prensa | Etiquetado , , | 1 comentario

Entrevista a una experta en violencia

Del 17 al 20 de octubre, participé en la primera edición del Festival Latinoamericano de Poesía de Nueva York, auspiciado por City University of New York y la Academia Norteamericana de la Lengua Española, y coordinado por el poeta Carlos Aguasaco. Como todo encuentro maratoniano de escritores, tuvo sus altibajos (me quedo con los alti) y sus momentos felices, de los cuales destaco haber conocido a la poeta nicaragüense Gema Santamaría, con quien coincidí en una lectura en la noche del viernes. Al término de la velada, le pedí para este blog uno de los poemas que leyó durante la tertulia. Y la poeta, que hace honor a su nombre, tuvo la gentileza de acceder. Sin más preámbulo, los dejo con Santamaría.

Entrevista a una experta en violencia

Así es que díganos,
¿de qué color es la herida que resulta de un golpe a puño cerrado
precedido por el enojo (también cerrado)
del otro que se avecina y se lanza contra el cuerpo de aquel que de ahora en adelante ocupa la categoría científica de “víctima”?

¿Cuál es el ritmo de la respiración?
¿A qué sabe la saliva cuando el cuerpo siente el miedo subírsele a la garganta como una fiera adolorida?
Será cierto que la boca se pone agria y un tanto seca y un poco tensa al punto de volverse un temblor involuntario.

¿Y los ojos?
¿Qué hacen los ojos ante el golpe?
Se cierran o más bien se dilatan, queriendo quedarse quietos y abiertos como para escapar la pesadilla que no puede ser abandonada puesto que no hubo ni habrá sueño.
Todo es un día que se muerde la cola y no inicia ni termina, pero solo da vueltas y vueltas y vueltas
y aquello que se revuelca en el centro más duro de esas volteretas es la persona misma diciendo para sí: abre los ojos.

¿Y las rodillas?
¿Cierto que pierden su firmeza
que el hueso deja de ser una piedra de complejo mecanismo para volverse suave, torpe y llenarse toda de agua,
que las piernas se convierten en cuatro músculos desesperados, extraviados:
el sostén del cuerpo vuelto una suave y líquida cobardía?

¿Y el estómago?
Cuánto tarda en revolverse,
en convertirse en un espasmo,
en una sola náusea.

¿Y cuál es el sonido que nace del dolor, físico e inescapable,
de aquel que ha sentido el calor de una herida en la cara, en las mejillas,
cuál, la urgencia que transmite?

Así es que díganos:
a qué huele la muerte
cuánto pesa la muerte
dónde se escribe muerte
dónde se entiende muerte

¿Cómo es que se llamará su próximo artículo?

Publicado en A granel, Libros, Misceláneas | Etiquetado | 5 comentarios

Viajes a Cuba: la viva imagen de pasarla bien

Anoche recibí un correo de mi amigo Leslie Valdes que, con su venia, he traducido (libremente) al cubano para publicarlo por estos lares. Dice:

Resulta que estoy leyendo NYTimes.com esta noche y al mirar a la columna de la derecha doy con este anuncio:

20121021-104139.jpg

De inmediato me vienen dos cosas a la mente:

1) Mete su poco de miedo aunque no me sorprende en lo absoluto que Google me tenga clasificado como cubiche. (Esto es un “anuncio de Google”).

Pero lo que más me saca del paso es esto:

2) ¿Quién coño va a ver este anuncio y pensar: “Ño, la verdad es que ¡tengo que ir a Cuba AHORA MISMO!”? No me jodas, esto es un viejo verde borracho arriba de un pobre burro que está en la fuácata. ¿De quién viene esta imagen de pasarla bien? ¡Mía no es! (¡Un aplauso para los genios del marketing en la Agencia Cubana de Anuncios Socialistas! Don Draper: ¡ponte las pilas!).

Publicado en Cuba, Exilio, Insilio, Viajes | Etiquetado , | 1 comentario

Dilema sabatino

20121020-123603.jpg

Ahora que juega el Madrid
y lo transmite Al Jazeera,
aunque parezca mentira,
luego del Valladolid
contra Málaga… ¡Qué ardid!
¡Qué artimaña! ¡Qué descaro!
Habrá que entrar por el aro
para ver al guardameta
inventando una pirueta…
El fútbol me sale caro.

Publicado en Deporte, Una décima (a)parte | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Paranoia con Pachanga

20121020-101624.jpg

Paranoia con Pachanga
Rafael López Ramos

Capítulo 21
El quejido de los héroes

(Pepe Maravilla)

Somos cucarachas. Ni siquiera corderos, como dice la gente. En su obediencia y sumisión, el cordero conserva una especie de dignidad, a lo que hay que sumar la mirada triste y el pelaje que le completan esa belleza ingenua. No ofenda a los corderos, asere. Nosotros no somos nada más que cucarachas escurridizas frente al peligro. Siempre huyendo de la bota divertida que nos quiere aplastar y que siempre al fin nos aplasta. Y tal parece que estaremos huyendo hasta el fin de los tiempos, según ese chiste en que a Él le regalan una tortuga que dura doscientos años y dice “no puedo aceptarla porque los animalitos se nos mueren de viejo cuando uno empieza a encariñarse con ellos”. Entonces, guarachemos, compatriotas / miedo mentira qué rico mi son / miedo mentira qué rico mi son / para poder seguir escapando de la bota perseguidora. El miedo y la mentira como proteína que nos da fuerzas para escapar, por eso todos dicen “ahí, escapando”, como alegres y jodedoras cucarachas. Yo también siento miedo, pero no trato de escapar ¿para qué? de todos modos nos va a joder, queramos o no (Pascual Angulo: te parto el culo, Angulo Pascual: te lo parto igual). Rectifico: yo también siento miedo, pero digo la verdad, “siempre la verdad”, como prescribía mi viejo. Él me enseñó a ser así. Pero no estés tan seguro de que alguien te pueda enseñar a ser: ontológicamente somos el resultado de la corporación padre-madre, pero axiológicamente somos una partícula de la circunstancia en que nos colocaron delicadamente los ejecutivos de esa corporación. Somos la consecuencia lógica del tipo de exploraciones que hayamos hecho en esa circunstancia y, a veces, también del azar, porque no hay que estar siempre tan seguro de todo. Yo me hice a mí mismo mirando al cielo y leyendo libros, mientras papi cumplía sus deberes revolucionarios y mami era una Penélope-caribeña-no-tejedora. Pero allí estaba siempre el deber, su infinito diálogo con el deber. Y yo era una momentánea interrupción de ese diálogo, que daba lugar a un monólogo, que a su vez se convertía en una adivinanza. Entonces trataba de desentrañar la adivinanza mirando las nubes y leyendo los libros que conseguía en las librerías de viejo del Vedado, cuando aprendí a coger la guagua solo. Por eso mis respuestas a las adivinanzas siempre fueron distintas a las suyas, que se suponía eran Las Respuestas. En realidad, fueron pocas las adivinanzas y las interrupciones de su diálogo con el deber, aunque él ni siquiera estuvo entre los héroes protagónicos de la epopeya —de Popeye—, sino entre los tramoyistas y luminotécnicos del show must go on; los maquillistas que embellecieron a la vedette del espectáculo en sus lucidas —y no lúcidas— actuaciones ante las cámaras televisivas de la Historia, en Su alarde de justicia y libertad, revolución verde como las palmas (de la estepa siberiana), pan con libertad, Patria o Muerte, venceremos (¿patria o suerte, ya veremos?), y ahora para acabar de remachar el tornillo Socialismo o Muerte —y valga la redundancia, como dicen los chistosos. Coño, que de todo hacemos un chiste, coracita humorística que nos permite seguirnos creyendo los más listos del planeta. Mi viejo nunca habrá tenido miedo, pero se enfrentó al sacrificio tan ingenuo como un cordero. Imagino que al verlo a Él con su paloma blanca en el hombro, creyó ver al Mesías abriendo las puertas del Paraíso. Vaya casualidad que esa mancha de humo en el techo, se parece a Alejandro, emperador insular. Mejor pensemos en las blancas nalguitas de Katiuska navegando en la oscuridad como una balsa a la deriva en el Estrecho de la Florida. Cuba, aparta de mí ese Cáliz. El cáliz sagrado de esas teticas estéticas. Princesa egipcia disfrazada de universitaria con minifalda estampada de jerigonzas egipcias. Aluciné como un loco al lado de esa niña (o sea, dentro de), bestezuela delicada y salvaje jugando con la máquina de mis sublimaciones, que la-quiso-como-a-ninguna-otra, dicho sea de paso, convirtiéndome en un trágico argumento de bolero: joven de color moja su flecha de ébano en la fuente encantadora de la eterna juventud —de Ponce de León Boulevard—, Indiana Jones del Arca Perdida de la juventud (no confundir con la Ujotacé), quizás por eso me logró joder tan finamente —si tuviera razón Cachita— y buscó mejor partido en algún militante del ídem, amigo de su padre o algo así, que la invite a nadar en el Club de oficiales del MININT, a comer en restaurantes de lujo, o algo así, sin tener que pagar en dólares, aunque estén siempre a mano en el bolsillo, en el Banco Internacional de Finanzas de 23 y Paseo o algo así. Todo lo que merece una abogada defensora de la Legalidad Socialista. Exercise number one: brazos y piernas extendidos y ojos fijos en manchita alejandrina sin pestañear. El que pestañea pierde, el que pestapierde ñea. Exercise number two: la sombra de Alejandro desaparecerá del techo y mi mente se va a pasear bajo la lluvia, corriendo por las losas rojas del patio, hasta el cantero de helechos. La terracota más roja con la lluvia, la clorofila aún más verde por el barniz del agua del recuerdo de la infancia. Máquina vertiginosa del espíritu, sola el alma del alma es el centro. Fúmate otro cigarrito que smoke on the water is fire in the sky. Coño, me queda un solo fósforo. Hilar fino para no tener que llamar al guardia. Queridas volutas de humo gris, escurriéndose por la reja buscando el cielo: díganme la verdad ¿cuánto tiempo nos queda de condena alejandrina?, la callada por respuesta, la cagada por apuesta. Mirar el humo sobre el agua es fuego en el cielo y es volver a desentrañar la última adivinanza de mi padre, un par de medallas en un atril tapizado de polvo y corduroy rojo, sus huellas de heroicidad por dentro, al revés de Maceo, en el corazón lleno de cicatrices físicas de dos infartos y muchas más cicatrices de las otras (mierdas y desengaños, pinga y cepillo) aunque nunca se quejó ni hizo el menor comentario, porque los héroes se quejan para adentro. El quejido de los héroes es como una implosión, primero en su mente y después en sus vísceras. Sólo entonces sus camaradas se percatan del quejido, pero cuando vienen ya el héroe está vistiendo su elegante pijama de madera y para entonces lo único que pueden hacer es dedicarle una corona a nombre del núcleo del Partido y tomar en la cafetería de la funeraria unas tacitas de Café Mezclado para no quedarse dormidos frente a los dolientes. Vuelve a pasar Katiuska moviendo su fambeco como una balsa bella —como una bolsa boya— capeando una marejada en el corredor de la muerte. Donde quiera que te encuentres en la linda tierra que nos vio nacer, muchos cariños… un sistema de altas presiones se cierne sobre nuestra amada isla. Pero lo que no anunció Radio Martí fue el sistema de bajas pasiones, que no implantó un régimen de brisas, sino de desconfianza y odio entre los elementos de la atmósfera social. Si pudiéramos convertir la Politología en Geografía, como cuando uno está en la playa y olvida de momento que existen el Partido y la Seguridad y Sandokan el invencible. Entonces somos simplemente un Ser natural, cagándose en el Deber Ser y nos diluimos en el sol y el aire y el mar. Somos toda esa agua que se acaba en el horizonte-frontera, límite metafísico que oculta tras su curvatura lugares y cosas que ya nunca veré. Porque cuesta pensar que exista algo tras esa cortina azul; todo es un solipsismo grotesco, los vídeos, las fotos, las películas que llegan al islote en avión o a través del satélite, todo es parte de una misma ilusión de cartón-piedra, escenografía de película del sábado que complace nuestros ojos insulares, ávidos de imágenes internacionales con nieve y rascacielos. Versión contemporánea de Berkeley: yo niego la existencia del objeto cuya única evidencia sea su representación gráfica. Sólo acepto como prueba una operación táctil demostrativa de que son palmariamente reales la Torre Eiffel, la Cibeles, Nueva York, el Big Ben, la Plaza de las Tres Culturas, o la Calle 8 de Miami —sacrilegio, cuánta gente me caería a gaznatones por comparar a Miami con los sedimentados símbolos de la cultura occidental. Un cigarrito más antes de dormirme de verdad. Ah carajo, no hay fósforos, olvídalo. Pero ahí está la cortina azul, Súper Muro de Berlín horizontal, 90 millas de grosor infestadas de tiburones y olas de 7 metros. Algunos lo logran asistidos por la Caridad del Cobre y Yemayá, supongo, como Tres Juanes postmodernos que llegan a la otra orilla y encuentran que es un espejo donde la cubanidad se mira el rostro más elegante y acicalada, pero también nostálgica, recordando una casa y una familia que ya no es, tomando como referencia puntos de una ciudad que ya no son los mismos, que a veces ya ni existen, devorados implacablemente por el tiempo, la fuerza de gravedad, y la indiferencia oficial. Con los millones que Alejandro se ha gastado en guerrillas y guerritas no sólo podría haber restaurado la ciudad, sino incluso haber mandado construir una réplica de mármol, tamaño natural… Bueno, desmaya la muela, Pepito, y hasta mañana, y que sueñes con los angelitos de la guarda… no con tus guardias angelitos.

Publicado en Cuba, Insilio, Libros | Etiquetado , | 2 comentarios

Haiku 55: El ocaso de Alicia Alonso

20121019-010018.jpg

Hace piruetas
por mantenerse a flote
el cisne ciego.

***
[Ilustración: Garrincha].

Publicado en Caricaturas y carteles, Cuba, Haicubano | Etiquetado , | 1 comentario

Prueba de vida

20121018-085209.jpg

Fidel Castro demuestra que ya no vive en el Tiempo. Ha enviado una felicitación a graduados de medicina. Es como desear feliz año nuevo en mayo.

***
[Crédito del retrato de Fidel Castro: Salvador Dalí].

Publicado en Cuba, El Innombrable, La muerte de Narciso | 1 comentario

Haiku 54: Cómo tirar el offside

20121015-130703.jpg

Si desertaron,
no están “fuera de juego”
los futbolistas.

***
[Ilustración: Garrincha].

***
Posdata: Arte final cortesía de Garrincha y Martí Noticias:

20121016-125833.jpg

Publicado en Caricaturas y carteles, Cuba, Deporte, Haicubano, Viajes | 2 comentarios

El legado bolivariano

 

¿Qué rima con Venezuela?
¡Secuela!
¿La que Chávez ha dejado?
¡Tarado!
¿Con su afán nacionalista?
¡Qué artista!

Su rabia antiimperialista,
la estupidez (que es su aliada)
y Caracas maniatada
por el gorila golpista.

***
[Ilustración: Garrincha].

Publicado en Ovillejos | Etiquetado , | 1 comentario