Anoche recibí un correo de mi amigo Leslie Valdes que, con su venia, he traducido (libremente) al cubano para publicarlo por estos lares. Dice:

Resulta que estoy leyendo NYTimes.com esta noche y al mirar a la columna de la derecha doy con este anuncio:

De inmediato me vienen dos cosas a la mente:

1) Mete su poco de miedo aunque no me sorprende en lo absoluto que Google me tenga clasificado como cubiche. (Esto es un “anuncio de Google”).

Pero lo que más me saca del paso es esto:

2) ¿Quién coño va a ver este anuncio y pensar: “Ño, la verdad es que ¡tengo que ir a Cuba AHORA MISMO!”? No me jodas, esto es un viejo verde borracho arriba de un pobre burro que está en la fuácata. ¿De quién viene esta imagen de pasarla bien? ¡Mía no es! (¡Un aplauso para los genios del marketing en la Agencia Cubana de Anuncios Socialistas! Don Draper: ¡ponte las pilas!).