Homo cubensis agradece a Whitman

Me cito y me celebro a mí mismo,
y lo que tuiteo de mí debes retuitear,
pues cada carácter mío también te pertenece.
Me congratulo e invito a mis seguidores
a que me incluyan en sus favoritos;
y me inclino y contemplo plácidamente
como crece la hierba en las redes sociales.
Mi lengua, cada átomo de mi sangre,
formado en otro suelo, en otro aire,
nacido allá, de padres que nacieron allá,
cuyas madres y abuelas repitieron la hazaña
irrepetible de nacer, crecer y morir allá,
y ese catauro interminable que el lugar común
ha dado en denominar “mis raíces”,
me obligan a redactar este verso en español,
y heme aquí, ahora, a estos años incontables
—con una lista de lectores
que crece y decrece con las mareas
y mi opinión sobre el ser cubano—,
declarándome dispuesto a continuar la parranda.
Los grupos en Facebook, esa otra forma de malvivir,
ese estado de apatía que se acerca a la cosa en sí
para luego evitarla, me invitan
a cultivar Dios sabe qué en alguna granja,
o a intercambiar palabras con amigos,
o a jugar un partido de ajedrez,
o a que les dé mi santo y, ya que estamos, seña,
y se conforman con lo que son, y han olvidado.
Yo conservo la memoria, mal que me pese,
y me permito escribir en todo momento
sobre la naturaleza mía, que es tu naturaleza,
que es la naturaleza de quienes han leído estas líneas
y prometo hacerlo hasta el fin de los días,
cuando me apaguen el Morro de una vez y por siempre.

Acerca de Alexis Romay

Pienso, luego escribo, luego traduzco, luego existo.
Esta entrada fue publicada en A granel, Cuba, Exilio, Insilio. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Homo cubensis agradece a Whitman

  1. Alejandro Anreus dijo:

    Barbaro! Y puedes seguir con: Yo soy el hombre. Yo sufri. Yo estuve . . .I am the man/I suffered/I was there . . .

    Le gusta a 1 persona

Comenta, que es gratis

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s