¡Un minuto!
Cuando los organizadores del Transient Glory Symposium me pidieron que escribiera una pieza de un minuto de duración para el maravilloso
Young People’s Chorus of New York City, pensé que me estaban tomando el pelo. Pero entonces recordé a Chopin y su famoso “Vals de un minuto” (que muy pocos intérpretes logran terminar a tiempo), llamé a mi amigo poeta Alexis Romay para que me echara una mano con la letra, y me lancé a trabajar.
Lo primero que hice fue preparar una página con 30 barras y la marca del metrónomo a 120 negras por minuto. Entonces acomodé una sencilla melodía rítmica a las palabras en español e inglés que ya había escrito con las que me envió Alexis, comenzando con la frase: Un minuto, tengo solo un minuto para cantar esta canción. All I’ve got is a minute to sing this song, poco a poco compuse esta canción bilingüe y medio humorística que dura exactamente eso: ¡solo un minuto!
Paquito D’Rivera
Febrero de 2012
***
Un minuto
Música: Paquito D’Rivera
Letra: P. D’Rivera & Alexis Romay
Un minuto, un minuto.
No preguntes cómo o cuándo,
el tiempo pasa volando.
Tengo solo un minuto
para cantar esta canción.
All I’ve got is a minute
To sing this song.
Just a minute?
Do you mean it?
Hurry up, please it’s time!
Don’t you see, time is gold?
Un minuto diminuto,
¡y no tengo sustituto!
Just one minute,
Only a minute, got a minute.
Solo tengo un minuto.
Un minuto diminuto.
Solo un minuto.
Un minuto.
Hurry up, time flies!
All I’ve got is one minute.
Y el tiempo pasa volando.
Se acabó el minuto.
Ssshhhh!!!
