Archivo de la categoría: Traduttori

Lectura en Montclair, Nueva Jersey

Damas y caballeros: Tengan la bondad de correr la voz. Mañana, jueves 29 de enero, a las 7 p.m., en Watchung Booksellers, leeré esquirlas de mi traducción al inglés de Al norte del infierno, una excelente y divertidísima novela de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado , | 3 comentarios

Al este de qué edén, la cosa está al norte…

Hoy, en El Tono de la Voz, Jorge Ferrer ha tenido la gentileza de publicar un comentario sobre Al norte del infierno (y North of Hell, mi traducción al inglés de esa excelente novela de Miguel Correa Mujica). Redacto esta … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado , | 3 comentarios

Un poema en las paredes de Penn Station, NY

El lago rebosa,la tierra es exuberantey, luego de apagar las noticias,estoy, por el momento, sosegado. Con mi libro en una manoy un trago en la otra,¿qué más podría pedir más allá de fama,mejor saludy diez millones de dólares? ___ Kenneth … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado | 3 comentarios

Lectura en Montclair, Nueva Jersey

Damas y caballeros: tengan la bondad de correr la voz. Mañana, miércoles 30 de julio, a las 7pm, en Cha Ma Gu Dao —una casa del té ubicada en 212 Glenridge Avenue, Montclair, NJ 07042—, compartiré panel con mi amigo … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Libros, Traduttori | Etiquetado | 7 comentarios

Cuando lo cóncavo es convexo

Hoy, en mi trayecto al trabajo y a merced de las inclemencias del tiempo y la carretera, sintonicé mi estación de Jazz favorita justo en el momento en que Don Braden interpretaba “Speedball”, del álbum Gentle Storm. “Gentle Storm”, traducido … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Insilio, Misceláneas, Traduttori | Etiquetado | 13 comentarios

Parole antica

Hemos pasado un fin de semana inolvidable: perdidos en las montañas de La Toscana, sin acceso a internet, sin teléfono, con nuestra familia italiana y una boda ―de mia sorella― por celebrar. En honor a los recién casados, transcribo un … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Misceláneas, Traduttori, Viajes | Etiquetado | 2 comentarios

Traductor, traidor (III)

Tu voto:

Publicado en Traduttori | Etiquetado | 2 comentarios