Damas y caballeros: tengan la bondad de correr la voz.
Mañana, miércoles 30 de julio, a las 7pm, en Cha Ma Gu Dao —una casa del té ubicada en 212 Glenridge Avenue, Montclair, NJ 07042—, compartiré panel con mi amigo (el poeta y traductor) Nicholas Benson. Benson leerá fragmentos de su traducción al inglés de Viaggio d’inverno y “algo de la chiflada obra de Aldo Palazzeschi”. Por mi parte, leeré esquirlas de mi traducción al inglés de Al norte del infierno, una divertidísima novela de ese animal de galaxia que es Miguel Correa Mujica. Juegos de palabras, tráfico entre lenguas, traiciones literarias y otros tópicos afines saldrán a colación.
Como dijera Obi-Wan-Kenobi: «la literatura es buena para el colesterol». Además, es probable que los asistentes al evento pierdan —o ganen, según sus necesidades— un par de libras, en el noble acto de beber té.
Dos notas al margen:
1- Esta presentación será en inglés.
2- Gracias, querida Isis. Me sumo a tu anhelo. Ojalá pudieras estar ahí.
Nos vemos.
Belascoaín y Neptuno 
Bonne Chance!!!
F.C.
Me gustaMe gusta
Merci beaucoup!!
Me gustaMe gusta
Bustro, buena suerte mañana. Nada de bloggear durante el evento.
Me gustaMe gusta
Obi-Wan-Kenobi dijo eso?
Ya sabia que era un gran intelectual.
Suerte y como dijo Obi Bermudez que la fuerza te acompañe, ja!
Chiste y besos
N
Me gustaMe gusta
Ale: entre en el sitio de la casa del te, muy lindo el lugar, se ve bien sereno. Me dio ganas de te! Que tu lectura sea todo un exito y que bebas mucho te!!
Lila
Me gustaMe gusta
Nos cuentas luego, estimado Bustro, para quienes no podemos asistir. Good luck!
Me gustaMe gusta
Bustro amigo:
Espero con ansiedad perruna tus comentarios sobre la lectura. Virtualmente Gary y yo estamos allá, pero lo estaremos aún más cuando sepamos en tus propias palabras cómo te fue,que desde luego será maravillosamente. Me encanta Al norte del infierno, y recuerdo haber reído y llorado a la vez con aquella escena de la peste a pescao en medio del discurso.
Teresita
http://www.dovalpage.com
Me gustaMe gusta