Sting: “Ellas bailan solas”

Esta bella canción de Sting —quien hace poco más de un año viajó a La Habana a tomar clases de baile— me transmite una tristeza doble: por las madres de la Plaza de Mayo y por el calvario de nuestras Damas de Blanco, a quien nadie les canta. Tenemos que hacer algo a este respecto. Hace falta que alguien vaya a Cuba a cantarles una canción así. Ellas sí que marchan solas. Solitas en alma.

Aquí el original en inglés: “They Dance Alone”.

Avatar de Desconocido

About Alexis Romay

Pienso, luego escribo, luego traduzco, luego existo.
Esta entrada fue publicada en Cuba, Insilio, Música y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

5 Responses to Sting: “Ellas bailan solas”

  1. Avatar de Desconocido Sharpshooter dice:

    Alexis,
    alguien le cantara a las Damas de Blanco pero no sera Sting quien lo haga. Este es un admirador del regimen cubano y hasta tiene un restaurante creo que en New York City que fuen nombrado en honor al Che. Cuando le hablaron en Miami del regimen cubano y de sus abusos hicieron caso omiso y dijeron que no querian meterse en el asunto. Pero si que hablaron bastante cuando lo de Pinochet. Sting es otro revolucionario de caviar como tantos en Europa. Un cara dura y un descarado.

    Me gusta

  2. Avatar de Desconocido Anonymous dice:

    Aqui te dejo una nota
    de escritora malnutrida
    y paisana no aburrida
    hoy me aventuro en la rima
    aunque no juego pelota

    Brainslicer

    Sting y su esposa en Cuba
    tratando de bailar salsa?
    primero la idea me exalta
    despues pauso y me pregunto
    sabiendo del blanco, el punto,
    mi mente los conjetura
    a la par del profe Santos
    en la esquina del Encanto
    sandungueando la cintura

    Pero espere, no termino
    con el par de cara’e trapo
    que ignoran “la cosa” en Cuba
    los Castros, su dictadura
    la represión, la Gestapo
    tantos años de amargura
    exiliados y plantados
    familiares extraviados
    persecución y tortura

    No visitaron prisiones
    ni saben del Dr. Bicet
    pero comieron bistec
    obviando aquellas mujeres
    que cada domingo ardiente
    gladiolo en mano, silentes
    marchan por sus familiares
    Damas de Blanco, valientes
    que demandan libertad
    y el final del Holocausto

    Me gusta

  3. Avatar de Desconocido Rosa dice:

    Y dilo. Ni las madres de la Plaza de Mayo, ni tantas otras que han sufrido como ellas, quieren acompañarlas. Hace falta una canción para ellas – y si la cantara alguien como Marc Anthony, por ejemplo???

    De Sting y compañía, mejor ni hablar.

    Me gusta

  4. Avatar de Desconocido Ley Martinez / Cero Circunloquios dice:

    el trovador cubano Mike Porcell escribio un tema muy bueno para las damas de blanco, lastima que no tuvo mucha promocion pero vale la pena escucharlo. (buscarlo y promoverlo nosotros.)

    en cuanto a Sting , a veces estos genios musicales, no quieren dar en el «blanco» de las verdades, ( y las damas van de ese blanco) solo les interesa la periferia facil y cómoda de sus oportunismos.

    Me gusta

  5. Avatar de Desconocido Oscar dice:

    Como bien rima en anonimo de mas arriba, los rubios se fueron a sandunguear y pasarla bien por eso se olvidaron de toda la miseria que les rodeaba

    Me gusta

Comenta, que es gratis