Ayer hablaba con una amiga que me contó la siguiente anécdota (que traduzco y recreo aquí con su visto bueno).

Hace más o menos una década, mediante un programa de intercambio estudiantil, mi hermana (P) fue anfitriona de una adolescente china. La joven era una de las primeras que “dejaban salir” a los Estados Unidos.

P.: ¿A qué se dedica tu mamá?

Estudiante: Es profesora universitaria.

P.: Ah. ¿De qué es profesora?

E.: De Historia.

P.: Ah, qué interesante. ¿Qué historia imparte?

E. (mirando a mi hermana como si el mundo jamás hubiera concebido una idiota mayor): Mao…

***
[Ilustración: Garrincha].