Saturnalia

Lo triste no es que devores
a tus hijos y a tus nietos
y que siembres de esqueletos
cada sitio donde mores.
Lo triste es la persistencia
del oprobio y de la afrenta.
Lo triste es que la tormenta
lleva tu hedor y tu esencia.
Lo triste de esta tristeza
es su innegable certeza.
***
Y dice Jorge Salcedo:
Lo triste de esta tristeza
es no saberla llevar,
cambio La Habana y el mar
por llegar a esta certeza:
soy de allí y no soy de esa
única veta creado.
Huérfano, no devorado
voy aprendiendo a nacer
entre mi hoy y mi ayer:
entre aquí y el otro lado.

Huérfano, no devorado,
voy aprendiendo a nacer.

***
Lo triste de esta tristeza
acueste lado del mar
es tener, aún, que aceptar
este dolor. La certeza
de que a nadie le interesa
de nuestro pueblo el destino,
que aún impere el desatino
que nos obliga a emigrar
y que arrojarse a la mar
sea el único camino.
______
título: Saturno devorando a sus hijos
artista: Francisco Goya
año: 1819-1823
técnica: óleo sobre lienzo

Acerca de Alexis Romay

Pienso, luego escribo, luego traduzco, luego existo.
Esta entrada fue publicada en Una décima (a)parte. Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Saturnalia

  1. Jorge Salcedo dijo:

    Lo triste de esta tristeza
    es no saberla llevar,
    cambio La Habana y el mar
    por llegar a esta certeza:
    soy de allí y no soy de esa
    única veta creado.
    Huérfano, no devorado
    voy aprendiendo a nacer
    entre mi hoy y mi ayer:
    entre aquí y el otro lado.

    Huérfano, no devorado,
    voy aprendiendo a nacer.

    Me gusta

  2. Isis dijo:

    Soberbio pas de deux.

    Me gusta

  3. Eufrates del Valle dijo:

    Este binomio Salcedo/Bustro esta afilado… A+!

    Me gusta

  4. Anonymous dijo:

    Que buen engarce han hecho.
    ¡Magistral!

    Saludos
    F.C.

    Me gusta

  5. Heriberto Hernández dijo:

    Lllego tarde de nuevo pero…

    Lo triste de esta tristeza
    acueste lado del mar
    es tener, aún, que aceptar
    este dolor. La certeza
    de que a nadie le interesa
    de nuestro pueblo el destino,
    que aún impere el desatino
    que nos obliga a emigrar
    y que arrojarse a la mar
    sea el único camino.

    Me gusta

Comenta, que es gratis

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s